1 00:01:21,331 --> 00:01:23,165 Түүнийг шулуун байлга... түвшин. 2 00:01:23,333 --> 00:01:25,584 Та анх удаагаа босож байгаа болохоор сонирхолтой зүйл бүү хий. 3 00:01:25,752 --> 00:01:27,628 -Би хэн бэ? -Тиймээ чи. 4 00:01:27,796 --> 00:01:29,838 Тэр гацаж байгааг санаарай 100 орчим. 5 00:01:30,006 --> 00:01:33,300 Агаарын хурдыг нэмэгдүүлээрэй, эс бөгөөс чи тэр чигтээ дрифт хийх болно. 6 00:01:33,468 --> 00:01:37,221 -Хэрэв элеронууд чичирч эхэлбэл... -Би ганц хоёр онгоц ниссэн. 7 00:01:37,388 --> 00:01:40,682 Энэ шиг биш. Энэ бол цөөхөн. 8 00:01:40,850 --> 00:01:43,977 Чи найтаахад дуусна талбарт урвуу. 9 00:01:45,563 --> 00:01:48,899 - Энэ бол шинэхэн будаг, хараал ид! - Чи намайг сүйрүүлэхийг хүсч байна уу? 10 00:01:49,067 --> 00:01:52,736 Бохь хадгалахгүй өгзөг чинь агаарт байна. 11 00:01:55,824 --> 00:01:59,952 Түүнд сайхан хандаарай, Клиффорд. Тэр тэгнэ Биднийг үндэсний хүмүүс хүртэл аваач. 12 00:02:01,579 --> 00:02:04,540 -Түүх бичье. -Тиймээ. 13 00:02:07,377 --> 00:02:10,629 Түүнийг чангал, Галуу! 14 00:02:13,466 --> 00:02:17,219 - Түүнийг халуухан болго! - Халуун, тоормостой. 15 00:04:11,251 --> 00:04:14,211 Үүнийг ажигла, Пиви! 16 00:04:20,885 --> 00:04:23,220 [ Хөгжилтэй] 17 00:04:26,391 --> 00:04:29,226 Үндэсний агаарын уралдаан бидний дараагийн зогсоол! 18 00:04:42,115 --> 00:04:45,826 [Сиренүүд] 19 00:04:49,289 --> 00:04:53,375 [Бууны сум] 20 00:04:55,753 --> 00:04:58,297 Та сум аврах гэж байна уу? Хадаарай! 21 00:04:58,464 --> 00:05:01,550 Би цэвэр буудаж чадахгүй байна. Ингэж хүснэ хар цагаан замаас холдох болно. 22 00:05:09,642 --> 00:05:12,853 Болгоомжтой юу чи хүсч байна. 23 00:05:43,968 --> 00:05:46,720 [Хөдөлгүүр цацах] 24 00:05:51,142 --> 00:05:55,228 [ Фитч ] Энэ бол 3 дахь машин сарын дотор. Хувер хумсаа нулимах болно. 25 00:05:55,396 --> 00:05:57,314 Гувертэй новш! 26 00:06:13,456 --> 00:06:16,124 - Надаас холд. Би харж чадахгүй байна. - Үргэлжлүүлэн жолоод! 27 00:06:16,292 --> 00:06:19,002 Хөдлөхөө боль. Чи миний цохилтыг эвдэж байна! 28 00:06:19,170 --> 00:06:21,463 Буцаад ир. Авах -- 29 00:06:37,230 --> 00:06:40,857 Явцгаая, Ленни. Бид баригдаж чадахгүй... 30 00:06:41,567 --> 00:06:44,027 Муухай холбооныхон! 31 00:06:53,162 --> 00:06:55,622 Ямар нэг зүйл буруу байна. 32 00:07:01,963 --> 00:07:04,214 - [Сирена] - Уучлаарай, Ленни. 33 00:07:19,230 --> 00:07:21,064 Тэр холдож байна. 34 00:07:43,421 --> 00:07:45,338 Үүнийг буулга! 35 00:07:45,506 --> 00:07:48,300 - Түүнийг гарга! - Пэви! 36 00:07:48,468 --> 00:07:51,178 Түгжээг нь дар! Хурдлаарай! 37 00:07:51,345 --> 00:07:54,473 Тамыг ав тэндээс гар! 38 00:07:54,640 --> 00:07:56,892 Хаашаа явж байгаа юм бэ? Cliff! 39 00:07:59,353 --> 00:08:01,688 Чи зүгээр үү? Чи зүгээр үү? 40 00:08:09,280 --> 00:08:12,324 За ... тийм үүний төгсгөл! 41 00:08:13,784 --> 00:08:17,162 -За, эндээс зайлуул. - [Пиви] Түр хүлээнэ үү. 42 00:08:17,330 --> 00:08:19,998 Та луйварчдыг хөөж байна манай нислэгийн зурвас дээгүүр 43 00:08:20,166 --> 00:08:22,167 миний нисгэгчийг мөргөж, тэгээд бидний буруу юу? 44 00:08:22,335 --> 00:08:25,504 Гомдох зүйл алга, гэхдээ бид илүү чухал зүйлтэй болсон ... 45 00:08:25,671 --> 00:08:27,422 Бүх хөлрөхөөс илүү хэний буруу байсан тухай. 46 00:08:27,590 --> 00:08:31,176 Сонсооч, найз аа, тэр онгоцыг бүтээ Бид гурван жил зарцуулсан ба цент болгонд. 47 00:08:31,344 --> 00:08:33,553 Сэм авгад нэхэмжлэл гарга. Та азтай байж болно. 48 00:08:33,721 --> 00:08:38,016 Тэгээд зургаан сар... жил хүлээх үү? Бид тэр онгоцоор амьдралаа залгуулсан. 49 00:08:38,184 --> 00:08:41,102 За магадгүй цаг нь болсон байх жинхэнэ ажилтай болохын тулд. 50 00:08:43,105 --> 00:08:47,192 - Өө, хөө, хөө! - Тайвшир! Тайвшир! 51 00:08:47,360 --> 00:08:50,612 Хүү минь, чи үүнийг үнэгүй авсан. Бас нэг Та нэг сарын турш зөөлөн хоол идэх болно! 52 00:08:50,780 --> 00:08:52,030 Тиймээ? 53 00:08:52,198 --> 00:08:54,199 - Тайвшир. - Тэр ялаа хүү нэгийг дүүжлэв... 54 00:08:54,367 --> 00:08:56,368 миний үнсэлт дээр болон чи түүнд вальс хийхийг зөвшөөрөх үү? 55 00:08:56,536 --> 00:08:59,746 Магадгүй чи ирэх байсан. 56 00:09:01,874 --> 00:09:05,168 - Өвчтөнтэй нэг үг хэлэх хэрэгтэй. - Хувийн байдлаар. 57 00:09:08,130 --> 00:09:10,882 Таны найз бие засч байна нарс хүрэмний хувьд. 58 00:09:11,050 --> 00:09:15,887 Хэрэв та дүүргийн генералд хүрвэл Алкатраз бол таны шинэ ухалт юм. 59 00:09:16,055 --> 00:09:18,265 Үүнийг нулим, Вилмер. Багц хаана байна? 60 00:09:18,432 --> 00:09:22,018 Тамд хүрэв. 61 00:09:22,186 --> 00:09:24,688 Яагаад болохгүй гэж очоод хайх уу? 62 00:09:24,855 --> 00:09:29,192 - Түүнийг эндээс гарга. - Хөөе, Фитч? 63 00:09:32,280 --> 00:09:36,032 -Үүнийг хар л даа. - [ шүгэл ] 64 00:09:37,535 --> 00:09:40,328 [Ноостой] Энэ нь гизмо байх ёстой. 65 00:09:40,496 --> 00:09:42,414 За, товчлуурыг дар. 66 00:09:42,582 --> 00:09:46,084 - Намайг дууд, Вүүли. -Яагаад би? Би хамгийн сүүлд залгасан. 67 00:09:46,252 --> 00:09:49,754 - Гэхдээ тэр танд таалагдаж байна. - [Санаа алдах] 68 00:09:52,550 --> 00:09:54,134 Алдаа байхгүй Энэ тухай, Вүүли? 69 00:09:54,302 --> 00:09:56,344 [Вүүли] Би айж байна. Бид үүнээс үлдсэн зүйлийг авсан. 70 00:09:56,512 --> 00:09:58,430 Би харж байна. 71 00:09:58,598 --> 00:10:01,516 - Ёстой залхуу байсан. -Үүнээс ч дор байж болох л байсан. Бид гизмог авсан. 72 00:10:01,684 --> 00:10:05,812 -Тиймээ байж болох л байсан. - Бид үүнийг төв байранд буулгана. 73 00:10:05,980 --> 00:10:08,982 Энэ Волински байсан уу? 74 00:10:09,150 --> 00:10:12,819 Тэд үүнийг нэг хүртэл хөөв хөндийд нисэх зурвас. 75 00:10:12,987 --> 00:10:15,822 Сүйрэл байсан хөөрөх зурвас дээр. 76 00:10:15,990 --> 00:10:18,742 X-3 устгагдсан. 77 00:10:18,909 --> 00:10:21,202 алдсанаас дээр буруу гарт. 78 00:10:21,370 --> 00:10:26,666 -Та үүнийг хэр хурдан сэргээж чадах вэ? - Дахин барих уу? 79 00:10:26,834 --> 00:10:28,793 Боломж биш. 80 00:10:28,961 --> 00:10:32,589 Вашингтон дахь миний ард түмэн ийм байх болно энэ талаар хэлэх зүйл. 81 00:10:32,757 --> 00:10:36,926 Танай Вашингтон дахь хүмүүс эргэхийг хүсч байна зэвсэг болгон нисдэг бүх зүйл. 82 00:10:37,094 --> 00:10:39,054 Өөр хэн нэгэн бололтой ижил санаатай байсан. 83 00:10:39,221 --> 00:10:42,349 Би айж байна бид шаардах ёстой. 84 00:10:42,516 --> 00:10:44,809 Би ажил хийдэггүй засгийн газрын төлөө. 85 00:10:44,977 --> 00:10:48,313 Би хамтран ажилладаг миний үзэмжээр. 86 00:10:48,481 --> 00:10:51,316 Миний хоёр шилдэг нисгэгч байсан туршилтын үе шатанд алагдсан. 87 00:10:51,484 --> 00:10:54,944 Дахиад хэдэн эрчүүдийг бурхан л мэдэх байх Хэрэв ниссэн бол үхэх байсан. 88 00:10:55,112 --> 00:10:58,657 Үгүй ээ, ноёд оо. 89 00:10:58,824 --> 00:11:01,576 Би зүүдэлсэндээ харамсаж байна хараал идсэн юм. 90 00:11:02,703 --> 00:11:05,789 Эрхэм ээ, би хүсч байна Та дахин бодож үзэх болно. 91 00:11:05,956 --> 00:11:08,625 Бид юу хэлэх вэ ерөнхийлөгч? 92 00:11:08,793 --> 00:11:13,254 Түүнд хэл мөрөөдөл дууслаа. 93 00:11:13,422 --> 00:11:17,467 Түүнд хэл Ховард Хьюз ингэж хэлсэн. 94 00:11:18,969 --> 00:11:21,846 [Пэви] Энэ 300 галлон юу вэ? 95 00:11:22,014 --> 00:11:24,140 Бид тийм их түлш түлдэггүй хоёр жилийн дотор! 96 00:11:24,308 --> 00:11:28,561 Чи үүнийг хоёр секундын дотор шатааж байхад миний түлшний машин дээшээ гарав. Бүгдийг нь ангилсан. 97 00:11:28,729 --> 00:11:31,523 Би чиний ачааны машиныг дэлбэлээгүй. Машинд сууж байсан залуу тэгсэн. 98 00:11:31,691 --> 00:11:33,775 Өссөний дараа чамаас хол. 99 00:11:33,943 --> 00:11:36,444 Нисгэгчид хариуцлага хүлээдэг аюулгүй газардахын тулд. 100 00:11:36,612 --> 00:11:39,864 Бид ийм зуурсан гурилыг хаанаас авах вэ? Бид Gee Bee-г хаягдал болгон зарах ёстой! 101 00:11:40,032 --> 00:11:43,535 намайг уучлаарай. Би үзэн яддаг унасан үед чинь өшиглөнө. 102 00:11:43,703 --> 00:11:47,997 Гэхдээ бизнес бол бизнес. Би энд халаасгүй байна. 103 00:11:48,165 --> 00:11:51,710 Мэдээжийн хэрэг, би үргэлж чадна хуучин алиалагчийн үйлдлийг ашигла. 104 00:11:51,877 --> 00:11:54,546 Бид алиалагчийн дүрийг хийдэггүй дахиад байхгүй. 105 00:11:54,714 --> 00:11:56,589 Пиви, энэ нь үнэ цэнэтэй юм нэг суманд арван таван доллар. 106 00:11:56,757 --> 00:12:00,385 10 доллар буудах; 5 доллар таны дансанд орно. 107 00:12:00,553 --> 00:12:04,222 Бодоод үз дээ. Миний замаар хараарай эсвэл шүүх дээр уулз. 108 00:12:04,390 --> 00:12:07,183 Алиалагчийн хувцас нь агуулахад. 109 00:12:07,351 --> 00:12:10,854 Эхний шоу есөн цагт болно. Битгий хоцор. 110 00:12:13,357 --> 00:12:15,567 Муухай никель сувилагч. 111 00:12:15,735 --> 00:12:18,403 Алиалагч жүжиг! 112 00:12:18,571 --> 00:12:22,240 Сайн бодож байна, Клиффорд! Та биднийг ердөө дөрвөн жил ухраасан. 113 00:12:22,408 --> 00:12:26,077 Дээрээс нь "Мисс Мабел" энд байна нисдэг авс юм. 114 00:12:26,245 --> 00:12:29,539 Тэр биднийг урьд нь хэзээ ч урам хугалж байгаагүй. Би түүнд үнэхээр амархан хандах болно. 115 00:12:29,707 --> 00:12:34,043 Тавдугаар поршений буудсан, нулимж, утаснаас өөр юу ч үлдсэнгүй. 116 00:12:34,211 --> 00:12:36,004 Би гутлын хайрцаг нисгэж чаддаг байсан Хэрэв далавчтай байсан бол Пеев. 117 00:12:37,673 --> 00:12:39,632 - Өө! -Яасан бэ? 118 00:12:39,800 --> 00:12:42,218 Ямар нэг зүйл байна энэ суудал дор. 119 00:12:44,555 --> 00:12:46,639 [Гурхих] 120 00:12:46,807 --> 00:12:49,768 Энэ бол минийх цүнх. 121 00:12:49,935 --> 00:12:53,605 - Тэнд юу байгаа юм бэ? -Мэдэхгүй ч хүнд байна. 122 00:12:53,773 --> 00:12:57,108 - Пеев, тэр ширээг цэвэрлэ. -Зүгээр дээ. 123 00:13:04,909 --> 00:13:06,826 Түүнийг нээ. 124 00:13:11,957 --> 00:13:16,085 [ Амьсгаадах ] 125 00:13:16,253 --> 00:13:20,173 Өө, хонгор минь! Энд бидэнд юу байгаа юм бэ? 126 00:13:20,341 --> 00:13:22,175 Цүнхийг ав. 127 00:13:22,343 --> 00:13:26,429 [Гурхих] 128 00:13:28,766 --> 00:13:31,726 - Энэ бол нэг хэсэг ажил, тийм үү? -Тиймээ. 129 00:13:31,894 --> 00:13:34,145 Энэ юу гэж бодож байна, тэсрэх бөмбөг эсвэл ямар нэг зүйл? 130 00:13:34,313 --> 00:13:36,314 Хэт төвөгтэй тэсрэх бөмбөг болох. 131 00:13:36,482 --> 00:13:39,234 Би харахгүй байна аливаа хөдөлгөөнт хэсгүүд. 132 00:13:39,401 --> 00:13:41,611 Би үүнд хүрэхгүй байсан хэрэв би чиний оронд байсан бол. 133 00:14:07,638 --> 00:14:10,056 - Байшин дажгүй хэвээр байна. - Өө. 134 00:14:10,224 --> 00:14:14,435 [үнэрлэх] Согтууруулах ундаагаар ажилладаг. 135 00:14:14,603 --> 00:14:16,980 Юунд новш вэ? 136 00:14:17,147 --> 00:14:19,732 - Хүлээгээрэй, Пеев. - Тийм үү? 137 00:14:19,900 --> 00:14:21,818 Барь! 138 00:14:40,212 --> 00:14:44,465 [Хөрөөдөх] 139 00:14:46,343 --> 00:14:48,219 [хад] Түүнд зөвлөгөө өг. Түүнд зөвлөгөө өг. 140 00:14:48,387 --> 00:14:50,305 - Амархан, амархан! - Би авсан. 141 00:14:52,016 --> 00:14:55,184 Үзээрэй. [Гурхих] 142 00:15:01,692 --> 00:15:04,861 Юу болоод байна, Синклер? Ленни үхсэн. 143 00:15:05,029 --> 00:15:07,947 Вилмер орооцолдоод байна мужийн генерал дахь муми. 144 00:15:08,115 --> 00:15:12,160 Та тэгээгүй надтай шууд тогло. 145 00:15:13,537 --> 00:15:16,581 Би чиний хөвгүүдэд харамсаж байна, Эдди... нээрээ. 146 00:15:16,749 --> 00:15:21,336 - Юу болсон бэ? -Холбооныхон алдаа гаргасан. 147 00:15:21,503 --> 00:15:25,173 Энэ нь энгийн байх ёстой байсан булааж авах. Юу болоод байгаа юм бэ? 148 00:15:25,341 --> 00:15:27,634 Энэ нь энгийн байх болно гэж би хэлээгүй. 149 00:15:27,801 --> 00:15:31,095 Булааж авах нь юу юм чи сайн байх ёстой. 150 00:15:31,263 --> 00:15:33,723 Үүний төлөө би чамд мөнгө төлж байна. 151 00:15:33,891 --> 00:15:35,850 Одоо боодол хаана байна? 152 00:15:36,018 --> 00:15:37,936 Юу ч болохгүй чи надад хэлэх хүртэл... 153 00:15:38,103 --> 00:15:40,730 яагаад энэ бараа байна Холбооныхонд маш чухал. 154 00:15:45,736 --> 00:15:48,029 Надад чек илгээнэ үү. 155 00:15:48,197 --> 00:15:51,616 - Залуус аа, эндээс явцгаая. - Энэ бол пуужин. 156 00:15:54,745 --> 00:15:56,704 Пуужин уу? 157 00:15:58,916 --> 00:16:02,418 Тиймээ... Яг л комик номон дээр гардаг шиг. 158 00:16:05,047 --> 00:16:08,466 - Юу болсон бэ? -Мэдэхгүй ээ. 159 00:16:08,634 --> 00:16:11,302 Вилмер мэднэ. Тэр орсон Эмнэлгийг цагдаа нар бүсэлсэн. 160 00:16:11,470 --> 00:16:14,138 -Хоёр хоногийн дараа... -Бидэнд хоёр хоног алга. 161 00:16:14,306 --> 00:16:19,644 - Вилмер ямар өрөөнд байна вэ? - [Инээх] 162 00:16:21,647 --> 00:16:24,023 Ноён киноны од! 163 00:16:24,191 --> 00:16:27,944 Тэр инээмсэглэсээр орох болно түүний нүүр болон цөөн хэдэн пози дээр. 164 00:16:28,112 --> 00:16:30,989 Тэр сэтгэл татам болно Холбооныхон үхтэлээ. 165 00:16:31,156 --> 00:16:34,033 [Инээв] 166 00:16:35,661 --> 00:16:37,829 Энэ яг тийм биш миний бодож байсан зүйл. 167 00:16:37,997 --> 00:16:40,665 Хэнд юу хамаатай юм санаанд чинь байсан уу? 168 00:16:40,833 --> 00:16:44,002 Танд хэрэггүй Миний үйлчилгээнүүд цаашид. 169 00:16:44,169 --> 00:16:46,462 Та эндээс авч болно. Би чамд юу хэлье. 170 00:16:46,630 --> 00:16:49,674 Чи надад төлөх ёстой зүйлээ төл Учир нь чи хагас галзуу юм. 171 00:16:52,219 --> 00:16:54,178 Тийм ээ, бууд! 172 00:16:54,346 --> 00:16:59,600 Би тэр пуужинг хүсч байна, Эдди, үгүй дараагийн долоо хоногт, маргааш биш ... одоо. 173 00:16:59,768 --> 00:17:02,270 Бид тохиролцсон уу? 174 00:17:10,696 --> 00:17:15,158 Чи надад тэр пуужинг авчир тэгээд би чиний үнийг хоёр дахин нэмнэ. 175 00:17:24,251 --> 00:17:28,504 Та миний үнийг гурав дахин өсгөнө. 176 00:17:35,637 --> 00:17:39,348 Киноны од гэж юу вэ ямар ч байсан пуужин хэрэгтэй юу? 177 00:17:45,189 --> 00:17:48,357 Хөөрхий сонирхогчид! 178 00:17:57,743 --> 00:18:02,663 [Дуурь] 179 00:18:02,831 --> 00:18:05,583 [Утас дуугарах] 180 00:18:11,882 --> 00:18:13,758 Тиймээ. 181 00:18:13,926 --> 00:18:17,762 [Синклэйр] Лотар, Надад чамд өөр ажил байна... 182 00:18:17,930 --> 00:18:20,515 эмгэнэл илэрхийлсэн дуудлага. 183 00:18:24,061 --> 00:18:28,898 [Гурхих] 184 00:18:30,567 --> 00:18:33,736 [хад] Алив, Пиев. 185 00:18:42,704 --> 00:18:46,249 [Пэви] Энд байна. 186 00:18:57,761 --> 00:19:01,556 [Пиви] За, би үүнийг харж байна гэхдээ би итгэхгүй байна. 187 00:19:07,229 --> 00:19:09,147 - Пиви... гадас! - Буу! 188 00:19:09,314 --> 00:19:11,315 Тэр зүйл болно чамайг хоёр хуваасан. 189 00:19:23,745 --> 00:19:26,372 Бид алдсан. 190 00:19:26,540 --> 00:19:28,833 Би чамд тэгэх ёстой гэж хэлсэн өөрөө туршиж үзсэн. 191 00:19:29,001 --> 00:19:33,880 Тийм ээ, та замын хагаст хүрэх байсан Канзас руу одоохондоо, чихрийн толгой! 192 00:19:38,760 --> 00:19:43,681 [Архирах] 193 00:19:57,738 --> 00:20:00,907 Түүнийг унтраа! Түүнийг унтраа! 194 00:20:03,535 --> 00:20:06,037 Энэ нь сэрсэн байх бүхэл бүтэн хөндий. 195 00:20:06,205 --> 00:20:08,122 Түүнийг аваарай. Эндээс явцгаая. 196 00:20:11,627 --> 00:20:14,712 Пиви, чи харахын тулд мөнгө төлнө хүн нисдэг, тийм үү? 197 00:20:14,880 --> 00:20:16,130 Ха! 198 00:20:16,298 --> 00:20:20,259 -Чи ухаангүй байх ёстой. -Би жинхэнэ мөнгө олох тухай ярьж байна. 199 00:20:20,427 --> 00:20:24,555 Шоунд 10 доллар ч биш, авахад хангалттай бид хөл дээрээ босч, үндэснийхээ эгнээнд шилжинэ. 200 00:20:24,723 --> 00:20:28,809 Нүд чинь будсан уу? Энэ зүйл ийм байна нитроглицериныг нуруундаа бэхлэх. 201 00:20:28,977 --> 00:20:32,104 -Холбооныхон энэ тал дээр хутгалдаж байна. - Би үүнийг хадгалахыг хүсэхгүй байна. 202 00:20:32,272 --> 00:20:34,565 Би зүгээр л зээлмээр байна хэсэг хугацаанд. 203 00:20:34,733 --> 00:20:37,902 Ямар нэг юм зээлээд авчихгүй байхад хэнд ч хэлэхгүй, тэд үүнийг хулгай гэж нэрлэдэг. 204 00:20:38,070 --> 00:20:41,989 Бид боломжийнхоо хэрээр шинэ онгоц, бид буцааж өгөх болно. 205 00:20:42,157 --> 00:20:44,909 Та юу харсан Энэ зүйл тэнд байсан уу? 206 00:20:45,077 --> 00:20:49,205 Чи надад үргэлж юу гэж хэлдэг чи бол суут ухаантан! Засчих. 207 00:20:51,291 --> 00:20:53,292 Бидэнд хэрэгтэй болно аймаар хуульч. 208 00:20:58,215 --> 00:21:01,884 Бид тэгнэ гэж бодож байна дуулга хэрэгтэй. 209 00:21:09,059 --> 00:21:12,103 - [ Хонгил ] - Хэнийх вэ? 210 00:21:12,271 --> 00:21:14,689 Таны. 211 00:21:31,248 --> 00:21:33,124 — Орой, хатагтай Пай. 212 00:21:33,292 --> 00:21:36,252 Та миний дүрмийг мэддэг; 18:00 цагаас хойш ноёд байхгүй. 213 00:21:36,420 --> 00:21:40,256 - За, би эрхэм хүн биш. - Та үүнийг дахин хэлж болно. 214 00:21:41,758 --> 00:21:43,634 - Сайн уу. - Сайн уу. 215 00:21:43,802 --> 00:21:46,345 -Сайн амраарай, хатагтай Пай. - Сайхан амраарай. 216 00:21:46,513 --> 00:21:49,598 Хэрэв тэр ямар нэгэн зүйл оролдвол түүнийг дэвсээрэй. Хорио цээрийн талаар бүү мартаарай. 217 00:21:49,766 --> 00:21:54,395 - Би 11:00 цагт огцом түгжигддэг. - [Клифф] Тийм ээ, харгалзагч. 218 00:21:54,563 --> 00:21:57,106 Та юу гэж бодож байна? Би хэсгийг нь авсан гэж бодож байна. 219 00:21:57,274 --> 00:21:59,483 -Гайхалтай. - Маргааш хүртэл би тодорхой мэдэхгүй, 220 00:21:59,651 --> 00:22:02,069 Харин захирал нь хэлсэн миний уншихад хамгийн их таалагдсан. 221 00:22:02,237 --> 00:22:05,323 - Энэ удаад танд мөр бий. - Зүгээр л нэг. 222 00:22:05,490 --> 00:22:08,617 - Гэхдээ энэ нь Невилл Синклэйр. - За! 223 00:22:08,785 --> 00:22:10,953 Үүнийг сонсоцгооё. 224 00:22:11,121 --> 00:22:13,164 "Өө, ханхүү минь. 225 00:22:13,332 --> 00:22:17,626 тэгэх ч юм уу уруулаасаа гүн гүнзгий уугаарай." 226 00:22:17,794 --> 00:22:20,546 Тэгээд тэр чамайг үнсэх үү? 227 00:22:20,714 --> 00:22:23,674 Үгүй. Тэр хэтэрхий завгүй байна хэн нэгнийг алах. 228 00:22:23,842 --> 00:22:26,844 -Одоо чи надад хэлээч. - Юу? 229 00:22:27,012 --> 00:22:29,889 Анхны аялал. Тэр яаж ниссэн бэ? 230 00:22:30,057 --> 00:22:33,642 Тэр гайхалтай ниссэн. Газардах үед хэд хэдэн овойлт байсан. 231 00:22:33,810 --> 00:22:37,063 Хэрэв тийм бол бид гүйсэн нь дээр Энэ Кагнигийн киног үзэх болно. 232 00:22:37,230 --> 00:22:39,231 Өө-өө-өө. Миний сонгох ээлж. 233 00:22:39,399 --> 00:22:41,233 Өө. 234 00:22:41,401 --> 00:22:43,235 Шинэ байна Невилл Синклерийн кино. 235 00:22:43,403 --> 00:22:45,404 Өө, Жен, чи мэднэ Кэгни илүү дээр. 236 00:22:45,572 --> 00:22:48,574 Та Кагниг барихгүй түүний пентхаусын эргэн тойронд амарч, 237 00:22:48,742 --> 00:22:51,494 цэцэрлэгт хүрээлэнд алхаж буй пудель, эсвэл аль нэгийг нь хийх -- 238 00:22:51,661 --> 00:22:54,246 Эсвэл буудаж унагаах дайсны шугамын ард? 239 00:22:54,414 --> 00:22:56,707 -Юу яриад байгаа юм бэ? -Кино, 240 00:22:56,875 --> 00:22:58,959 "Хүндэт далавч". 241 00:22:59,127 --> 00:23:01,629 - Невилл Синклэр? - Өө. 242 00:23:01,797 --> 00:23:03,631 Өө ахаа. 243 00:23:03,799 --> 00:23:06,050 Үүнийг би харах ёстой. 244 00:23:06,218 --> 00:23:08,052 [Хөтлөгч] Гитлер баталж байна барууны гүрнүүд 245 00:23:08,220 --> 00:23:10,638 тэр Чехийн хил дээр цэргээ цуглуулаагүй. 246 00:23:10,806 --> 00:23:12,890 Энд Фюрерийн хамгийн сүүлийн үеийн мэдээ ирлээ Германы дэвшлийн бэлэг тэмдэг, 247 00:23:13,058 --> 00:23:16,352 "Люксембург" агаарын хөлөг, Америк дахь аялан тоглолтоо эхэлж байна... 248 00:23:16,520 --> 00:23:18,562 - дэлхийн энх тайвныг дэмжих. - [Клифф] Дэлхий амар амгалан! 249 00:23:18,730 --> 00:23:20,648 Тэр юу гэсэн үг вэ ертөнцийн нэг хэсэг! 250 00:23:20,816 --> 00:23:22,691 Уучлаарай. 251 00:23:22,859 --> 00:23:26,487 -... тэдний сайн санааны аялан тоглолтын эхний буудал дээр. - Тэдний сүүлчийн сайн санааны аялан тоглолт 252 00:23:26,655 --> 00:23:30,116 - Европын талыг оршуулсан. - Чш. 253 00:23:30,283 --> 00:23:32,743 Хэдийгээр дүүрсэн ч гэсэн тэсрэх устөрөгч - 254 00:23:32,911 --> 00:23:36,997 Таны Gee Bee нисч чадна тэр зүйлийг тойрон эргэлддэг. 255 00:23:38,875 --> 00:23:42,086 Богинохон айлчлалын дараа ийм байсан үүлэн дээгүүр аяллаа үргэлжлүүлэх... 256 00:23:42,254 --> 00:23:44,839 тэр нь "Люксембург"-ийг авч явах болно. Чикаго, Сент Луис, 257 00:23:45,006 --> 00:23:48,008 Rockies даяар ... эцэст нь Лос Анжелес руу. 258 00:23:48,176 --> 00:23:50,594 Биднийг хараарай, залуусаа, Холливудад ирэхэд. 259 00:23:50,929 --> 00:23:54,557 [ Эмнэлгийн пейжер: Тодорхойгүй ] 260 00:24:04,276 --> 00:24:08,362 [Радио] 261 00:24:08,530 --> 00:24:12,533 [ Радио: Инээдмийн хэвшил] 262 00:24:36,600 --> 00:24:39,768 [ Ёолж байна ] 263 00:24:39,936 --> 00:24:43,731 Тэнд хэн байна? Хэн бэ? 264 00:24:43,899 --> 00:24:48,319 - Та юу хүсч байна вэ? - Хаана байна? 265 00:24:48,487 --> 00:24:51,947 - Хаана юу? - Пуужин. 266 00:24:52,115 --> 00:24:54,700 Би хэнд ч хариулдаггүй харин Эдди Валентин. 267 00:24:54,868 --> 00:24:57,661 [Инээв] 268 00:24:57,829 --> 00:24:59,872 За яахав! Тайвшир! 269 00:25:00,040 --> 00:25:03,334 Би унтраалга татлаа. би авсан багц үнэхээр сайн нуугдсан. 270 00:25:03,502 --> 00:25:06,712 Нисэх онгоцны буудал, ангар 3 дээр байна. Энэ нь хуучин онгоцонд байна. 271 00:25:06,880 --> 00:25:10,758 [Радио] 272 00:25:14,513 --> 00:25:19,225 [Хашгирах] 273 00:25:25,398 --> 00:25:28,150 - Хөөе, энэ хаалгыг нээ. - Чи зүгээр үү? 274 00:25:29,611 --> 00:25:32,655 - Юу вэ? Юу болсон бэ? - [Хашгирах] 275 00:25:52,342 --> 00:25:55,010 [Инээж буй хад] Тэгээд дараа нь, 276 00:25:55,178 --> 00:25:57,096 Үүнийг аваарай, залуусаа, киноны төгсгөлд... 277 00:25:57,264 --> 00:26:00,182 тэр дайсны шуудуу дээгүүр нисдэг гээд нэг шил шампан дарс дусаана. 278 00:26:00,350 --> 00:26:04,270 Тэгээд таамаглая. Энэ нь генералыг цохиж байна мөн бид дайнд ялна. 279 00:26:04,437 --> 00:26:06,397 Энэ нь бэлгэдлийн шинж чанартай байсан. Тэр эр зоригтой байсан. 280 00:26:06,565 --> 00:26:10,776 Тэр шампанск хаанаас авсан бэ? Тэд тэгээгүй Урд талд архины дэлгүүрүүд байдаг, тийм үү? 281 00:26:10,944 --> 00:26:13,279 Би санаж байгаа юм биш. 282 00:26:13,697 --> 00:26:15,614 [Жэнни] Тэр хаанаас авсан нь хамаагүй. 283 00:26:15,782 --> 00:26:18,450 Гол нь энэ биш. Энэ зүгээр л - 284 00:26:18,618 --> 00:26:21,203 Март. 285 00:26:21,371 --> 00:26:25,499 Малколм, дугуй мултарсан. 286 00:26:25,667 --> 00:26:29,211 Өө, би харцгаая, гүнж минь. 287 00:26:29,379 --> 00:26:32,131 Мэдээжийн хэрэг, бид түүнийг засах болно. 288 00:26:32,299 --> 00:26:35,217 Би чамд цагаа хэлж байсан уу Намайг Улаан Барон буудсан уу? 289 00:26:38,054 --> 00:26:40,139 Үгүй юу? 290 00:26:40,307 --> 00:26:43,392 Тэнд би нисэж байсан Арденчууд эргүүл хийж байна... 291 00:26:43,560 --> 00:26:46,687 тэр хашгирч ирэхэд нарнаас гарч, буу дүрэлзэв. 292 00:26:46,855 --> 00:26:50,649 Тэгээд цохи! 293 00:26:52,861 --> 00:26:56,488 - Үхрийн нүдтэй, хөзрийн тамга. - Уучлаарай Жэнни. 294 00:26:56,656 --> 00:26:58,699 Зүгээр дээ, Малколм. 295 00:26:59,701 --> 00:27:02,828 Баярлалаа, Клифф. 296 00:27:04,414 --> 00:27:06,290 Та мэднэ, Клифф, 297 00:27:06,458 --> 00:27:10,669 Шинэ газар туршиж үзэхэд гэмгүй байх болно ... нисэх онгоцны буудлаас хол. 298 00:27:10,837 --> 00:27:14,214 Хаана гэх мэт? Копа? Браун дерби? 299 00:27:14,382 --> 00:27:16,425 Яагаад South Seas клуб болохгүй гэж чи мөрөөдөж байхдаа. 300 00:27:16,593 --> 00:27:19,345 За яахав дээ. 301 00:27:19,512 --> 00:27:21,930 Бид жинхэнэ шөнийг өнгөрөөх болно хотод ... 302 00:27:22,098 --> 00:27:24,141 ялсны дараа үндэсний хүмүүс. 303 00:27:24,309 --> 00:27:27,936 [Клифф] Тийм ээ, хавдаж, Би үндэсний тэмцээнд түрүүлсний дараа. 304 00:27:28,104 --> 00:27:30,856 Чи нисэх болно эцэст нь үндэсний хэмжээнд үү? 305 00:27:31,024 --> 00:27:33,525 Дараа нь сонсоход таатай байна өнөөдрийн буулт. 306 00:27:33,693 --> 00:27:37,571 [Милли] Бие халаалт хийвэл ямар вэ, Малколм? 307 00:27:37,739 --> 00:27:39,740 Та байдаг гэж хэлсэн хэдэн овойлт. 308 00:27:39,908 --> 00:27:43,911 Хүү, би хэлье. Тэр цаасан шувуу шиг нугалав тэр хөөрөх зурвасыг мөргөх үед. 309 00:27:44,079 --> 00:27:47,498 Бид Клиффигийн дугаарыг бодсон гал болон бүх зүйлтэй хамт байсан. 310 00:27:53,630 --> 00:27:55,673 Би чамд хэлэх байсан. 311 00:27:57,842 --> 00:27:59,927 Би сүйрүүлэхийг хүсээгүй чиний орой. 312 00:28:00,095 --> 00:28:03,597 Энэ нь таны тухай маш их бодож байна. Чи намайг тэнэг болгохыг илүүд үзэх үү? 313 00:28:05,225 --> 00:28:07,101 намайг уучлаарай. 314 00:28:07,268 --> 00:28:10,396 Би чамайг хүсэхгүй байна уучлаарай. 315 00:28:10,563 --> 00:28:14,775 Чамайг надтай харьцахаа болиосой гэж хүсч байна ... танихгүй хүн шиг. 316 00:28:14,943 --> 00:28:17,736 Ямар нэг зүйл буруу болоход, Би хамгийн түрүүнд мэдэх ёстой. 317 00:28:17,904 --> 00:28:20,698 Би сүүлчийнх нь байх ёсгүй. 318 00:28:20,865 --> 00:28:23,867 Учир нь бүгд мэднэ Тэд нисэх онгоцны буудал дээр байсан. 319 00:28:25,829 --> 00:28:28,163 Би шалгалт өгсөн. 320 00:28:28,331 --> 00:28:30,165 Энэ нь надад чухал байсан. 321 00:28:30,333 --> 00:28:32,501 Би ойлгож байна. 322 00:28:32,669 --> 00:28:34,670 Яг л сүүлчийн удаа шиг намайг бүс нутгуудаар нисэх үед. 323 00:28:34,838 --> 00:28:38,257 Та маш том хэсэгтэй. Та зогсож байсан Мирна Лойгийн ард усан үзмийн аягатай. 324 00:28:40,885 --> 00:28:44,388 Сайн шөнө, Милли. Шөл өгсөнд баярлалаа. 325 00:28:45,724 --> 00:28:48,267 [Милли] За, 326 00:28:48,435 --> 00:28:50,728 түүний араас явж, чи допинг. 327 00:28:53,606 --> 00:28:55,566 Жэнни! 328 00:28:59,487 --> 00:29:02,990 [Санаа алдах] 329 00:29:03,158 --> 00:29:05,951 Клифф, би ... 330 00:29:06,119 --> 00:29:10,581 -Уучлаарай, би үнэхээр гацчихлаа -- - Малколм, зүгээр. 331 00:29:10,749 --> 00:29:13,125 Энэ чиний буруу биш. 332 00:29:32,353 --> 00:29:36,148 -Сайхан амарсан уу? -Тиймээ. 333 00:29:36,316 --> 00:29:39,276 Үргэлжлүүлэн, үүнийг наа миний чихэнд гагнуурын бамбар. 334 00:29:39,444 --> 00:29:42,696 Бид үүнийг төгсгөл гэж нэрлэх болно төгс өдөр. 335 00:29:44,866 --> 00:29:48,494 Та хоёр юу вэ Энэ удаад хаях уу? 336 00:29:48,661 --> 00:29:50,496 Би мэдэхгүй, Пиев. 337 00:29:50,663 --> 00:29:52,831 Би зүгээр л ойлгохгүй байна энэ охин гарлаа. 338 00:29:52,999 --> 00:29:55,876 Тэр хүүхэнтэй зууралддаг Энэ Холливудын олон түмэн өдөржин, 339 00:29:56,044 --> 00:29:58,670 кино оддын тухай ярьж байна болон шөнийн цэнгээний газрууд - 340 00:29:58,838 --> 00:30:03,008 Энэ бол түүний ажил. Тэр тэдэнд хамаагүй утаснууд. Тэр чамд санаа тавьдаг. 341 00:30:03,176 --> 00:30:06,428 Би түүнийг бодохыг хүсч байна Би өөрөөсөө ямар нэгэн зүйл хийж байна, 342 00:30:06,596 --> 00:30:09,306 Би зүгээр л байгаадаа биш ажилгүй нисгэгч. 343 00:30:09,474 --> 00:30:11,683 Танд сайн зүйл байна тэр охинтой явна. 344 00:30:11,851 --> 00:30:13,811 Хэрэв тэр байшинг нисдэг бол, Би чамд хэлж байна... 345 00:30:13,978 --> 00:30:17,439 тийм байх болно чиний буруу. 346 00:30:17,607 --> 00:30:20,234 Та юу мэдэх вэ эмэгтэйчүүдийн тухай, Пеев? 347 00:30:20,401 --> 00:30:24,530 Чи болзож байгаагүй 1932 оноос хойш. 348 00:30:24,697 --> 00:30:27,324 Флора Максвелл. 349 00:30:27,492 --> 00:30:31,787 Ямар ч утгагүй байсан Түүний араас хэн ч болзохгүй. 350 00:30:47,011 --> 00:30:49,471 [Азарган тахиа дуугарах] 351 00:31:04,696 --> 00:31:06,864 Тэр тоглож байгаа байх! 352 00:31:11,369 --> 00:31:14,246 - [Гурхих] - Ха, ха, ха. 353 00:31:22,630 --> 00:31:26,174 Юу? Намайг зогсож байхад алах уу? Би чамайг спортын хүн гэж бодож байсан. 354 00:31:26,342 --> 00:31:30,888 Үнэн. Би нүүрээ будахыг үзэн ядна чам шиг хорон санаатны тухай домог. 355 00:31:39,147 --> 00:31:42,691 Бид сурч мэдэхийн тулд үхэхэд бэлтгэ Инээж буй дээрэмчний дүр төрх. 356 00:31:43,526 --> 00:31:46,737 -Яагаад хүлээх вэ? - [ Амьсгаадах ] 357 00:31:46,905 --> 00:31:49,489 Сайн тэнгэр! Энэ бол ноён Региналд! 358 00:31:49,741 --> 00:31:51,783 Өөр байхгүй! 359 00:32:02,211 --> 00:32:04,713 Өө, ханхүү минь 360 00:32:04,881 --> 00:32:07,507 уусан ч болоосой миний уруул шиг гүн. 361 00:32:08,843 --> 00:32:12,721 Таслах! Таслах! Таслах! Эхний байрлал руу буцах. 362 00:32:16,684 --> 00:32:19,728 Сайн эзэн! Хэдэн удаа бид үүнийг хийх ёстой гэж үү? 363 00:32:19,896 --> 00:32:23,774 Хонгор минь, жүжиглэх нь жүжиглэх явдал юм чи жүжиглэхгүй байгаа юм шиг. 364 00:32:23,942 --> 00:32:28,236 -Тэгэхээр жүжиглэж байгаарай... гэхдээ жүжиглэж байгаа юм шиг битгий аашил. -Зүгээр дээ. 365 00:32:31,366 --> 00:32:35,577 Тэр модон блок мөн үү! Таны шалгалт илүү сайн байсан. 366 00:32:35,745 --> 00:32:39,790 Бүгд илүү сайн байсан! Энэ хамаагүй юу та продюсерын зээ охин байхдаа? 367 00:32:39,958 --> 00:32:43,085 Тэрээр Невилл Синклэйртэй тоглосон дүр зураг авдаг мөн бид байгальд тоглодог. 368 00:32:43,252 --> 00:32:46,630 -Би Холливудад хайртай. - Бүгд, албан тушаал. 369 00:32:46,798 --> 00:32:49,383 Үүнийг авахыг хичээцгээе яг энэ удаад. 370 00:32:49,550 --> 00:32:52,803 "Инээж буй дээрэмчин" 114-р үзэгдэл, 28-ыг авна уу. 371 00:32:52,971 --> 00:32:55,389 [Захирал] Мөн ... үйлдэл! 372 00:32:55,556 --> 00:32:58,433 [Синклер] Ха-ха-ха. 373 00:33:02,063 --> 00:33:04,272 [Ноён Алек] Юу? Намайг зогсож байхад алах уу? 374 00:33:04,440 --> 00:33:06,400 Би чамайг гэж бодсон спортын хүн. 375 00:33:06,567 --> 00:33:10,654 [Синклэйр] Би домогт халдах дургүй чам шиг муу санаатан дээр. 376 00:33:10,822 --> 00:33:16,410 [Ноён Алек] Бид сурч мэдэхийн тулд үхэхэд бэлтгэ Инээж буй дээрэмчний дүр төрх. 377 00:33:16,577 --> 00:33:20,455 -Яагаад хүлээх вэ? - Энэ бол ноён Региналд! 378 00:33:22,959 --> 00:33:25,419 [Синклер] Өөр байхгүй. 379 00:33:28,923 --> 00:33:33,260 Өө, миний ханхүү, тэгэх үү Чи миний уруулнаас яг л гүн гүнзгий уух болно. 380 00:33:40,476 --> 00:33:42,436 [Хашгирах] 381 00:33:50,111 --> 00:33:52,946 Уучлаарай. Би хайж байна Женни Блэйкийн хувьд. 382 00:33:53,114 --> 00:33:56,283 Өө, Жэнни... Женни Блэйк. 383 00:33:56,451 --> 00:34:00,662 Мэдэх хүн байна уу Женни Блэйк үү? 384 00:34:00,830 --> 00:34:02,289 Таслах. 385 00:34:02,457 --> 00:34:04,458 - Би түүнийг зүгээр байгаа гэж найдаж байна. - Ноён Синклер хаана байна? 386 00:34:04,625 --> 00:34:06,793 Бидэнд гараа өгөөч энэ байртай. 387 00:34:06,961 --> 00:34:11,673 - Ноён Синклэйр та зүгээр үү? - Би зүгээр. 388 00:34:11,841 --> 00:34:15,969 Невилл Синклэйр гэж хэзээ ч битгий хэлээрэй байшинг буулгаж чадсангүй. 389 00:34:16,137 --> 00:34:19,973 Хэн нэгэн сувилагч руу залга! Чарли хутгалуулсан! 390 00:34:21,517 --> 00:34:23,477 Чарли! 391 00:34:23,644 --> 00:34:25,562 Чарли. 392 00:34:25,730 --> 00:34:28,523 Намайг уучлаарай, Чарли. Надад ямар ч санаа байгаагүй. 393 00:34:28,691 --> 00:34:31,568 Чи намайг гэж бодсон уу үзэгдэл хулгайлсан уу? 394 00:34:31,736 --> 00:34:34,154 Битгий ярь. Битгий хөдөл. 395 00:34:34,322 --> 00:34:37,657 Миний машин, жолоочийг аваарай. Түүнийг Тэнгэр элч нарын хатан хаан руу аваач. 396 00:34:37,825 --> 00:34:40,744 Глэдис, түүнтэй хамт яв. Би авах болно Миний хувийн эмч тантай уулзаж байна. 397 00:34:40,912 --> 00:34:43,330 Виктор, нааш ир. 398 00:34:43,498 --> 00:34:46,917 Энэ байх ёстой хаалттай багц ... зочин байхгүй! 399 00:34:47,085 --> 00:34:50,670 Би үүнийг хүсч байна ... Жэнни талбайд орохыг хориглосон. 400 00:34:53,883 --> 00:34:55,759 [хад] Жэнни, би уучлаарай гэж хэлсэн. 401 00:34:55,927 --> 00:34:59,012 -Би зүгээр л асуудлыг засмаар байна. -Та гайхалтай эхлэлийг тавьж байна. 402 00:34:59,180 --> 00:35:02,724 Үнэхээр том зүйл болсон бас чамайг хамгийн түрүүнд мэдээсэй гэж хүсч байна. 403 00:35:02,892 --> 00:35:05,268 Би болон Пиви юм оллоо... 404 00:35:05,436 --> 00:35:07,604 энэ нь биднийг авах болно хөл дээрээ буцаж. 405 00:35:07,772 --> 00:35:11,191 - Ямар нэг юм олсон гэж юу гэсэн үг вэ? - Энэ бол хөдөлгүүр ... 406 00:35:11,359 --> 00:35:13,735 [хад] гэхдээ та үүнийг нуруундаа оосорлоод ... 407 00:35:13,903 --> 00:35:16,530 мөн энэ нь таныг нисэхэд хүргэдэг далавчгүй. 408 00:35:16,697 --> 00:35:20,700 [Жэнни] Чи хагасыг нь унагачихлаа шилтгээн надад хөдөлгүүрийн талаар хэлэх үү? 409 00:35:20,868 --> 00:35:23,245 Та үргэлж хэлдэг Та хамгийн сүүлд мэдэх болно. 410 00:35:23,412 --> 00:35:26,456 Клифф, би хэлэх гэсэн юм чухал зүйлүүд. 411 00:35:26,624 --> 00:35:29,376 - Энэ чухал. -Энэ жүжигчний ажил ч мөн адил. 412 00:35:29,544 --> 00:35:32,045 - Жүжиглэх үү? -Тиймээ жүжиглэлт. 413 00:35:32,213 --> 00:35:34,756 Хонгор минь, чи алхаж байна байгалийн үзэсгэлэнт газруудаар дамжуулан. 414 00:35:34,924 --> 00:35:37,092 Энэ нь шударга бус байна. Энэ бол сайн ажил. 415 00:35:37,260 --> 00:35:39,302 Захирал бодож байна Би авьяастай. 416 00:35:39,470 --> 00:35:41,471 Энэ юу вэ? 417 00:35:41,639 --> 00:35:43,974 Ваучер төлөх. Захирал чамайг зурагнаас нь салахыг хүсч байна. 418 00:35:44,142 --> 00:35:47,435 - Энэ бол хаалттай багц гэдгийг та мэднэ. - Би явах ёстой. 419 00:35:47,603 --> 00:35:50,438 Алив. Та мэднэ хаалттай багц гэж юу гэсэн үг вэ? 420 00:36:03,244 --> 00:36:05,287 Хөөе! 421 00:36:28,477 --> 00:36:32,606 - Чамайг хална гэж хэлсэн тэр охин хаана байна? - Би түүнийг халсан. 422 00:36:42,491 --> 00:36:45,118 Сайн уу. Би Невилл Синклер байна. 423 00:36:45,286 --> 00:36:49,497 -Чи байх ёстой... - Женни Блэйк. 424 00:36:51,334 --> 00:36:54,628 Би -- Би бодохоос дургүй хүрнэ ... 425 00:36:54,795 --> 00:36:58,798 Би хариуцлага хүлээдэг Таныг халагдсаных нь төлөө. 426 00:36:58,966 --> 00:37:03,220 - Та үлдэх үү? - Гэхдээ энэ... үнэхээр миний буруу. 427 00:37:03,387 --> 00:37:08,391 Та хэсэгчлэн уншсан уу Саксоны гүнжийн тухай? 428 00:37:08,559 --> 00:37:10,477 Үгүй 429 00:37:10,645 --> 00:37:13,730 Би чамайг байж магадгүй гэж бодож байна дүрд гайхалтай. 430 00:37:13,898 --> 00:37:17,484 Би чамайг тэгэхийг чинь харах болно. Магадгүй Бид оройн хоолны үеэр ярилцаж болно. 431 00:37:17,652 --> 00:37:21,404 Би South Seas клубт ширээтэй Хэрэв та клубээс уйдахгүй бол. 432 00:37:21,572 --> 00:37:25,742 - Би ноёнд баяртай байх болно-- - Невилл. 433 00:37:25,910 --> 00:37:28,078 - Невилл. - Тэгвэл өнөө орой. 434 00:37:28,246 --> 00:37:33,208 [Захирал] Бүгдийг нь авцгаая эндхийн уур амьсгал. 435 00:37:36,379 --> 00:37:41,508 Бүсгүйчүүд хүлээж байна уу? Бид хүлээж байна! Явцгаая. 436 00:37:43,302 --> 00:37:45,262 [ Хөтлөгч ] Ноёд хатагтай нар аа, 437 00:37:45,429 --> 00:37:49,599 Travelair нууцлаг хөлөг онгоц тэргүүллээ. 438 00:37:49,767 --> 00:37:53,353 Бид түүний цагийг тогтоосон Цагт 192 миль. 439 00:37:53,521 --> 00:37:56,773 Програмууд! Таван цент! 440 00:37:56,941 --> 00:37:59,901 - Энд байна. - Малколм. 441 00:38:00,069 --> 00:38:02,904 -Би долоог зарсан. -Сайн байна. Энд илүү их байна. 442 00:38:03,072 --> 00:38:05,282 Програмууд! Програмууд! 443 00:38:05,449 --> 00:38:08,743 [ Хөтлөгч ] Таны харж байгаагаар Лос-Анжелесийн мисс маш муу яваа. 444 00:38:08,911 --> 00:38:10,787 Тэр зарим хүмүүстэй хамт байсан механик асуудал ... 445 00:38:10,955 --> 00:38:14,958 - Тэр асуудалтай байж магадгүй. - Түүнийг хөөрөх зурвасаас хол байлга. 446 00:38:15,126 --> 00:38:17,585 -Тэр хүүхэд яасан бэ? Би түүнд 9:00 цагт хэлсэн. - Тэр энд байх болно. 447 00:38:17,753 --> 00:38:20,046 Хэрэв тэр агаарт байхгүй бол 5 минутын дараа шинэ ангар олоорой. 448 00:38:20,214 --> 00:38:23,717 [ Хөтлөгч ] Ховард Их нууруудын хоёр онгоцонд... 449 00:38:23,884 --> 00:38:27,220 үнэхээр цутгаж байна... 3-р гүйж байгаа ч хөдөлж байна! 450 00:38:27,388 --> 00:38:29,639 Энэ нь дуусч магадгүй юм гурван талын халуунд. 451 00:38:29,807 --> 00:38:33,810 Би Вилмер Синклерийн гуанзанд юу хэлснийг мэднэ. Гэхдээ пуужин гурав дахь ангарт байхгүй. 452 00:38:33,978 --> 00:38:37,314 Хуучин онгоц байна гэхдээ түүний доторх цорын ганц зүйл нь энэ байв. 453 00:38:37,481 --> 00:38:39,607 -Тэгсэн үү? - Бид энэ газрыг хайсан 454 00:38:39,775 --> 00:38:41,151 тамаас өглөөний цай хүртэл. 455 00:38:41,319 --> 00:38:44,571 Чамайг шинээр эхэлээсэй гэж хүсч байна. Дотор нь эргүүлж, дээрээс нь доош нь эргүүл. 456 00:38:44,739 --> 00:38:47,240 Нүдээ нээлттэй байлга энэ эмгэний төлөө. 457 00:38:47,408 --> 00:38:50,660 Тэр мэддэг хүн байж магадгүй Манай илгээмжийг олсон энэ залуу хаана байна. 458 00:38:50,828 --> 00:38:53,079 За Эдди. Явцгаая. 459 00:39:03,382 --> 00:39:07,093 [ Хөтлөгч ] Таныг гайхшруулахын тулд ур чадварын үзэсгэлэнгээр... 460 00:39:07,261 --> 00:39:10,638 Энэ бол Cliff Secord, Fearless Freep юм. тэгээд тэр явж байна! 461 00:39:22,485 --> 00:39:24,361 Тийм биш хэвшил! 462 00:39:24,528 --> 00:39:27,113 Ямар новш вэ Секорд татах гэж байна уу? 463 00:39:27,281 --> 00:39:30,158 Би хоёр минут хоцорч байна. Та хатагтай Мэйбелд хэнийг оруулсан бэ? 464 00:39:30,326 --> 00:39:36,831 - Таван цент! Програмаа аваарай! - Энэ нь Малколм байх ёстой. 465 00:39:37,917 --> 00:39:40,794 Тэр хоёр онгоцыг дарцагла одоо доошоо! 466 00:39:43,506 --> 00:39:47,050 Тэр савааны ард байгаагүй 25 жилийн дотор. Тэр юу хийж байгаа юм бэ? 467 00:39:47,218 --> 00:39:51,471 Ажлаа аврахыг хичээж байна. Хэрэв тэр орвол Эдгээр уралдааны замууд тэр хэн нэгнийг алах болно. 468 00:39:51,639 --> 00:39:55,809 [Цахилгаан] 469 00:39:55,976 --> 00:39:57,685 Өө, үгүй. 470 00:40:01,816 --> 00:40:03,733 Пуужин орлоо багажны хайрцаг? 471 00:40:03,901 --> 00:40:06,361 Тийм ээ, яагаад? 472 00:40:14,662 --> 00:40:17,497 [ Хөтлөгч ] Бидэнд яаралтай тусламж хэрэгтэй байна. 473 00:40:17,665 --> 00:40:20,417 Бидэнд яаралтай тусламж хэрэгтэй байна! Талбайг цэвэрлэнэ үү. 474 00:40:20,584 --> 00:40:23,211 - Ойлгож өгнө үү... -Та ухаангүй байна уу? 475 00:40:25,005 --> 00:40:29,092 Ноёд хатагтай нар аа, Бид чамайг нэг минут хуурсан. 476 00:40:29,260 --> 00:40:31,636 Гэхдээ энэ бүхэн шоуны нэг хэсэг юм. 477 00:40:37,893 --> 00:40:41,020 Суудалдаа суу. 478 00:40:41,188 --> 00:40:44,607 - Чи юу хийж байгаа юм бэ? -Ямар харагдаж байна? Надад гараа өгөөч. 479 00:40:44,775 --> 00:40:47,110 Үгүй ээ, Клифф, үгүй! Бид үүнийг хангалттай туршиж үзээгүй байна. 480 00:40:47,278 --> 00:40:49,446 - Тэр юу хийснийг хар л даа... - Таслаарай! 481 00:40:49,613 --> 00:40:51,114 Би хангалттай айж байна. 482 00:40:51,282 --> 00:40:55,034 [Хашгирах] 483 00:40:55,202 --> 00:40:59,247 Би тохируулагчийг дахин боловсруулсан, тиймээс зүгээр л түүнийг хийн дөрөө шиг шах. 484 00:40:59,415 --> 00:41:02,167 Хэрэв та зогсоохыг хүсвэл хүчтэй нухаж, орхи. 485 00:41:02,334 --> 00:41:03,418 За. 486 00:41:03,586 --> 00:41:06,421 - Өөр зүйл байна уу? -Тиймээ. 487 00:41:08,215 --> 00:41:10,425 Бага зэрэг аз. 488 00:41:15,556 --> 00:41:18,266 - Би яаж харагдах вэ? - Бүрээсний чимэглэл шиг. 489 00:41:34,909 --> 00:41:38,578 [Хашгирах] 490 00:41:42,791 --> 00:41:45,001 Үүнийг хараач! 491 00:41:45,169 --> 00:41:46,544 Та үүнийг авч байна гэж хэлээрэй. 492 00:41:46,712 --> 00:41:49,547 Энэ юу болохыг би мэдэхгүй, гэхдээ би ойлгож байна. 493 00:41:54,136 --> 00:41:57,263 - Малколм! - Ааа! 494 00:41:57,431 --> 00:41:59,766 [Хөдөлгүүр асгарч байна] 495 00:42:02,269 --> 00:42:06,189 [Гурхих] Малколм? 496 00:42:06,357 --> 00:42:09,859 Малколм, сэрэх. 497 00:42:10,027 --> 00:42:13,780 Энэ бол би, Клифф. Сэрээрэй! Алив! 498 00:42:14,823 --> 00:42:18,618 Өө! Өө! 499 00:42:20,246 --> 00:42:23,957 Санаа зоволтгүй ээ, хүмүүс ээ. Энэ бүхэн шоуны нэг хэсэг юм. 500 00:42:37,346 --> 00:42:39,847 Өө, үгүй! 501 00:42:50,150 --> 00:42:52,402 Малколм, сэр. 502 00:42:52,570 --> 00:42:54,696 Сэрээрэй! 503 00:42:56,156 --> 00:42:58,491 Бос! Эндээс яв. 504 00:43:08,377 --> 00:43:11,629 Энэ бүхэн шоуны нэг хэсэг юм. 505 00:43:23,350 --> 00:43:27,437 Өө! Ха-ха-ха-ха. 506 00:43:27,605 --> 00:43:30,356 Тэр баруун тийш явж байна! Тэр баруун тийш явж байна! 507 00:43:30,524 --> 00:43:33,901 - [ Хонгил ] - Яв, яв, яв! Замаас зайл! 508 00:43:39,658 --> 00:43:43,077 - Утсаа тасал! - Чи намайг сонссон ... нисдэг хүн! 509 00:43:43,245 --> 00:43:47,540 - Нүүр хуудсыг барь! - Би хэлсэн ... пуужин хүн! 510 00:44:07,561 --> 00:44:10,104 Өө, үгүй! 511 00:44:17,780 --> 00:44:19,906 Өө! Ааа! 512 00:44:21,617 --> 00:44:24,744 Өө! 513 00:44:32,544 --> 00:44:34,462 Үзээрэй! 514 00:44:39,718 --> 00:44:41,552 Том гофер. 515 00:44:43,097 --> 00:44:45,306 Өө, үгүй! 516 00:45:07,830 --> 00:45:11,332 - Клифф! - Тийм үү? 517 00:45:14,920 --> 00:45:17,588 [Амьсгаадах] 518 00:45:21,176 --> 00:45:23,678 Надад таалагдаж байна! 519 00:45:23,846 --> 00:45:25,888 Ямар чөтгөр гэж асуудал чамд байна уу? 520 00:45:26,056 --> 00:45:28,224 Чи хичээж байна уу өөрийгөө алах уу? 521 00:45:28,392 --> 00:45:31,978 Энэ зүйл хэр удаан үргэлжлэхийг бид мэдэхгүй Дээшээ зогсож байна, түүнд хэр их түлш байна -- 522 00:45:32,146 --> 00:45:36,149 Хэрэв та эргэн тойрноо харахыг хүсвэл ашиглах хэрэгтэй чиний нүдний алим. Энэ зүйл жолоотой. 523 00:45:36,316 --> 00:45:39,569 Хэрэв та толгойгоо эргүүлбэл чи чиглэлээ өөрчил. Миний юу хэлж байгааг сонсож байна уу? 524 00:45:39,737 --> 00:45:43,740 Та үүнийг сайн хийсэн. Би мэдэхгүй Хэрэв би үүнийг засаж чадах юм бол. 525 00:45:43,907 --> 00:45:46,909 Пиви, чи чадна юу ч засах. 526 00:45:47,077 --> 00:45:51,205 За -- Өө! Бид компанитай болсон. Мэдээний хүмүүс байх ёстой. 527 00:45:51,373 --> 00:45:54,500 -Та нэлээд шоу хийсэн. -Тэд биднийг хэн болохыг олж мэдэх боломжгүй. 528 00:45:54,668 --> 00:45:56,502 Үүнийг хэн эзэмшдэг нь тэр буцааж авахыг хүсч байна ... 529 00:45:56,670 --> 00:45:58,755 тэгээд би зүгээр л авч байна гацсан нь. 530 00:45:58,922 --> 00:46:01,340 [Хөдөлгүүрийн бүлүүр] 531 00:46:04,845 --> 00:46:06,721 - Үүнийг төвийг сахисан байдалд оруул. - Юу? 532 00:46:06,889 --> 00:46:11,017 Үүнийг төвийг сахисан байдалд оруулаарай! Та жолоодоорой, би түлхэх болно. 533 00:46:28,368 --> 00:46:31,871 Машинд суу. 534 00:46:32,039 --> 00:46:34,123 [ Сурвалжлагч ] Яах вэ нисдэг хүний тухай зарим нэг мэдээлэл? 535 00:46:34,291 --> 00:46:36,209 - Тийм ээ, бидэнд өг. - Түүнийг хэн гэдэг вэ? 536 00:46:36,376 --> 00:46:39,378 Уучлаарай залуусаа. Энэ бол худалдааны нууц... бүх нууцлаг хэсэг. 537 00:46:39,546 --> 00:46:41,798 -Яагаад түүнийг Рокет хүү гэж дууддаггүй юм бэ? - Муухай юм! 538 00:46:41,965 --> 00:46:44,926 - Rocket Man-ийн тухай юу? - Тэрнээс ч дор. 539 00:46:45,093 --> 00:46:47,261 -Пуужингийн хүн яах вэ? -Өмхий үнэртэж байна. 540 00:46:47,429 --> 00:46:49,222 Алив, Бигелоу, бидэнд илүү сайн нэр өгөөч. 541 00:46:49,389 --> 00:46:52,099 Rocketeer яах вэ? 542 00:46:52,267 --> 00:46:55,603 - Бинго! - Энэ бүтнэ. Рокитер шүү дээ. 543 00:46:55,771 --> 00:46:57,939 Нэмэлт, нэмэлт! Хүн онгоцгүй нисдэг! 544 00:46:58,106 --> 00:46:59,982 Нэмэлт! Энэ тухай бүгдийг унш! 545 00:47:00,150 --> 00:47:03,069 [ Охид ] - Энэ их романтик юм. -Тэр царайлаг гэдэгт мөрийцье. 546 00:47:03,237 --> 00:47:05,404 Тэр намайг авраасай гэж хүсэж байна. 547 00:47:05,572 --> 00:47:07,573 Нэмэлт, нэмэлт! 548 00:47:09,076 --> 00:47:14,247 Зураг авалт дээр бэлэн байна. Явцгаая. Буудцгаая. 549 00:47:14,414 --> 00:47:17,959 [Хьюз] Баяр хүргэе, ноёд оо. 550 00:47:18,126 --> 00:47:20,586 Хичээл зүтгэлийн ачаар Холбооны мөрдөх товчооны 551 00:47:20,754 --> 00:47:23,798 энэ тоос сорогч буруу гарт орохгүй. 552 00:47:32,599 --> 00:47:36,102 Ноён Бигелоу, Холбооны мөрдөх товчоо. Бид тантай нэг үг хэлмээр байна. 553 00:47:48,323 --> 00:47:52,451 -Үйлчлэгчийн амралтын өдөр байх ёстой. - Хэн нэгэн ямар нэг юм хайж байсан. 554 00:48:00,627 --> 00:48:04,672 Надад жаахан гэрэл өгөөч. 555 00:48:06,466 --> 00:48:09,135 [ Амьсгаадах ] 556 00:48:09,303 --> 00:48:11,137 Өршөөлийн эх! 557 00:48:11,305 --> 00:48:13,389 Тэр хагасыг нь нугалав. 558 00:48:13,557 --> 00:48:17,184 Тэр байсан бололтой юм бичиж байна. 559 00:48:22,482 --> 00:48:26,736 1635... 560 00:48:26,904 --> 00:48:29,947 Дал модны дэнж. 561 00:48:36,163 --> 00:48:39,415 [Пэви] Хэрэв босоо түлхэлттэй бол секундэд 1-28 инч -- 562 00:48:39,583 --> 00:48:43,377 - [Чихэх] - Cliff? 563 00:49:05,567 --> 00:49:09,362 - [ Шил хагарах ] - [Пэви] Та юу хүсч байна вэ? 564 00:49:09,529 --> 00:49:12,073 -Чи энд юу хийж байгаа юм? Эндээс яв. - Пэви! 565 00:49:14,493 --> 00:49:17,620 Клифф, намайг гарга! 566 00:49:17,788 --> 00:49:20,873 Пэви! 567 00:49:31,718 --> 00:49:34,553 Ааа! 568 00:49:36,264 --> 00:49:38,599 Слатс, Мерфи, бидэнтэй хамт ирээрэй. 569 00:49:39,726 --> 00:49:41,769 Мерф, энд хүлээ өндөр тэмдгийн хувьд. 570 00:49:43,522 --> 00:49:45,606 Энэ хаана байна? 571 00:49:47,776 --> 00:49:50,236 Хаана юу вэ? 572 00:49:50,404 --> 00:49:53,906 Пуужин! 573 00:49:55,742 --> 00:49:58,744 Та мэдээж авсан зөв байшин? 574 00:49:58,912 --> 00:50:02,957 Скорд, Пибоди! Нээх! Холбооны мөрдөх товчоо. 575 00:50:07,087 --> 00:50:08,963 Буу! 576 00:50:09,923 --> 00:50:11,924 Тэдэнд өгөөч, залуусаа. 577 00:50:19,558 --> 00:50:22,143 Cliff? Cliff! 578 00:50:24,771 --> 00:50:27,273 Cliff? 579 00:50:27,441 --> 00:50:29,942 - Клиффорд! - Пэви! 580 00:51:22,704 --> 00:51:25,998 - Сайн уу, Невилл. - Сайн уу, Кларк. 581 00:51:55,237 --> 00:51:59,031 [ W.C. Талбарууд ] Невилл... чи хөгшин скаваг! 582 00:52:00,408 --> 00:52:02,243 Сайн уу, Билл. Сайн байна уу? 583 00:52:02,410 --> 00:52:06,038 Ямар ч байсан унасан сүүлийн үед лааны суурь? 584 00:52:06,206 --> 00:52:08,415 Та бүхэнд танилцуулъя. Хатагтай Женни Блэйк, 585 00:52:08,583 --> 00:52:10,751 - Ноён В.С. Филдс. - Сэтгэл татам, хонгор минь, 586 00:52:13,004 --> 00:52:14,880 давхар сэтгэл татам. 587 00:52:15,048 --> 00:52:20,427 - Жэнни... ямар сэтгэл хөдөлгөм үг вэ? - Жэнни... 588 00:52:20,595 --> 00:52:24,890 Хэсэг хугацаанд уучлаарай. Би удаан байхгүй. Билл, түүнийг харж байгаарай. 589 00:52:25,058 --> 00:52:28,477 Би чамайг тэгнэ гэж бодсон хэзээ ч битгий асуу. Scram. 590 00:52:28,645 --> 00:52:32,982 Миний бяцхан кумкат, Би бүрэн бэлэн байна ... 591 00:52:33,150 --> 00:52:35,109 сонсох чиний амьдралын түүх. 592 00:52:35,277 --> 00:52:37,611 За, би түүнд хэлье. 593 00:52:37,779 --> 00:52:40,990 Испани Жонни... тэр шалгаж байна сурталчилгааны хуудас өлгөгдсөн хоолны газар. 594 00:52:41,158 --> 00:52:43,576 За, Стиви. Намайг бромо болго, тэгэх үү? 595 00:52:44,870 --> 00:52:46,912 Та юу хүсч байна вэ? 596 00:52:47,080 --> 00:52:49,081 Бүх зүйл зүгээр үү? Бид чамд сайн ханддаг уу? 597 00:52:49,249 --> 00:52:51,083 Гол зорилгодоо хүр. Би завгүй байна. 598 00:52:51,251 --> 00:52:53,502 - Та пуужингаа олсон уу? - Завгүй, тийм үү? 599 00:52:53,670 --> 00:52:55,754 Залуус маань урж байна хот тэр пуужинг хайж байна ... 600 00:52:55,922 --> 00:52:57,923 бас та завгүй байна ... зарим нэг хүүхэнтэй романс. 601 00:52:58,091 --> 00:53:00,384 Тэр хүүхэн... байж таарна Секордын найз охин. 602 00:53:00,552 --> 00:53:03,512 Сайн байна. Тэр бидэнд хэлэх болно Secord хаана байна. 603 00:53:03,680 --> 00:53:07,474 Миний хөвгүүд үнэнийг олох болно хоёр минутын дотор түүнээс гарна. 604 00:53:07,642 --> 00:53:12,146 Валентин... бид хийх болно шаардлагатай гэж бодож байгаа зүйл. 605 00:53:12,314 --> 00:53:15,774 Үүнд эвдрэх орно миний эрчүүдийн нэг нь юу? 606 00:53:16,318 --> 00:53:19,695 Дараагийн удаа чи миний хүмүүсийн нэгний араас явахдаа Би чамайг ална. 607 00:53:20,614 --> 00:53:23,365 Намайг битгий сүрдүүл. Зүгээр л ажлаа хий. 608 00:53:23,533 --> 00:53:26,702 Хөөе, Синклэр, Холбооныхон намайг авбал... 609 00:53:26,870 --> 00:53:30,664 Би чамайг дагуулаад явж байна. Би тэдэнд бүгдийг хэлэх болно. 610 00:53:30,832 --> 00:53:33,000 Та хэн гэж бодож байна тэд итгэх үү? 611 00:53:33,168 --> 00:53:36,962 Хямдхан луйварчин эсвэл 3-ын тоо Америк дахь боксын од? 612 00:53:37,130 --> 00:53:39,673 3-р новш! 613 00:53:45,639 --> 00:53:49,475 [Радио хөтлөгч] Дуулгатай нууц хүн толгод руу алга болжээ ... 614 00:53:49,643 --> 00:53:53,354 аврахаас хэдхэн хормын дараа мөн өөрийгөө тодорхойлоогүй байна. 615 00:53:53,521 --> 00:53:56,899 Харин агаарын циркийн эзэн Отис Бигелоу шувууны хүн эргэж ирнэ гэж амлаж байна. 616 00:53:57,067 --> 00:54:00,486 Лос Анжелес шуугиан тарьж байна. Рокетер гэж хэн бэ? 617 00:54:00,654 --> 00:54:03,989 Одоо манай хөтөлбөр рүү буцъя бүжгийн хамтлагийн дуртай хамтлагууд. 618 00:54:06,868 --> 00:54:11,664 За. Төлөвлөгөө энд байна. 619 00:54:11,831 --> 00:54:14,875 Бид Холбооны мөрдөх товчоо руу залгадаг ... энэ зүйлээс сал. 620 00:54:15,043 --> 00:54:17,086 Холбооны мөрдөх товчоо биднийг түгжих болно. 621 00:54:17,254 --> 00:54:20,339 Тэд биднийг тэдэн рүү буудсан гэж бодож байна. Юу Та байшинд болсон гэж бодож байна уу? 622 00:54:20,507 --> 00:54:24,843 Хаус? Бидэнд байшин байхгүй. Бид gazebo авсан. 623 00:54:25,011 --> 00:54:28,055 Холбооны мөрдөх товчооны хооронд тэр Кинг Конгийн эрхэм, 624 00:54:28,223 --> 00:54:30,891 бид өөрсдөө авах болно энэ зүйлийн төлөө алагдсан. 625 00:54:31,059 --> 00:54:34,061 [Тогших] Пиви? 626 00:54:34,229 --> 00:54:36,480 Нээх. 627 00:54:38,191 --> 00:54:41,360 Бид дөнгөж нисэх онгоцны буудлаас ирлээ. Бигелоу байна. 628 00:54:41,528 --> 00:54:44,363 -Тэр яах вэ? -Түүний оффис цагдаа нартай мөлхөж байна. 629 00:54:44,531 --> 00:54:47,199 Хэн нэгэн түүний байрыг урж хаясан Тэд ямар нэгэн зүйл хайж байгаа мэт. 630 00:54:47,367 --> 00:54:49,785 -Тийм ээ? - Тэд түүнийг алсан. 631 00:54:49,953 --> 00:54:54,123 [Милли] Клифф, юу болоод байна? 632 00:54:54,291 --> 00:54:56,208 Би залгая. 633 00:55:28,575 --> 00:55:32,244 [Утас] Холбооны мөрдөх товчоо, Лос Анжелес. Агент Моррис ярьж байна. 634 00:55:32,412 --> 00:55:34,788 Сайн уу? 635 00:55:34,956 --> 00:55:38,083 - Хонгор минь, би удахгүй гэртээ харьж байна. - Энэ хэн бэ? 636 00:55:38,251 --> 00:55:41,045 -Би ч гэсэн чамд хайртай. -За, ухаалаг залуу. 637 00:55:46,134 --> 00:55:48,344 Эрхэм та нарын төлөө би юу хийж чадах вэ? 638 00:55:48,511 --> 00:55:53,307 Хатагтай, бид нисгэгч хайж байна Клифф Секордын нэрээр. 639 00:55:53,475 --> 00:55:56,769 Түүнийг таних хүн байна уу? 640 00:55:56,936 --> 00:55:59,188 Түүнийг ойр хавьд нь хараагүй. 641 00:55:59,356 --> 00:56:02,691 Бидэнд нисэгч хэрэгтэй жинхэнэ онцгой ажлын төлөө. 642 00:56:02,859 --> 00:56:04,860 Маш олон шанцайны ургамал байна үүнд. 643 00:56:05,028 --> 00:56:09,656 Юу гэх вэ... Бид хайгчийн хураамжийг тогтоодог уу? 644 00:56:09,824 --> 00:56:12,117 Яах вэ, аав аа? 645 00:56:12,285 --> 00:56:14,370 Секорд! Өө, тийм ээ, би түүнийг мэднэ. 646 00:56:14,537 --> 00:56:16,705 Богино залуу, зальтай хөл. 647 00:56:16,873 --> 00:56:18,957 Тэр хөдөлсөнгүй гэж үү Цинциннати руу? 648 00:56:19,125 --> 00:56:22,169 Цинциннати. 649 00:56:25,590 --> 00:56:28,509 Чи яасан бэ, буб? Та энэ Secord-ыг мэдэх үү? 650 00:56:28,676 --> 00:56:32,137 Хэрэв та захиалга өгөхгүй бол Би чамайг явахыг гуйх болно. 651 00:56:32,305 --> 00:56:34,807 Бид захиалах болно! Харцгаая. 652 00:56:36,684 --> 00:56:39,728 Тэр бялуунууд яах вэ? Тэд сайхан харагдаж байна, тийм үү залуусаа? 653 00:56:39,896 --> 00:56:43,524 Ммм! Бетча тэд гэртээ хийсэн. 654 00:56:47,946 --> 00:56:50,155 Түүний хоолыг бүү тасал. 655 00:56:50,323 --> 00:56:52,991 Тиймээ, би бялуутайгаа кофенд дуртай. 656 00:56:53,952 --> 00:56:56,203 Чи мэдэж байгаа, инээдтэй юм. 657 00:56:56,371 --> 00:56:58,831 Би хөгжимд дургүй Би хоол боловсруулах үед. 658 00:57:01,668 --> 00:57:06,422 Сонсооч, найз аа, бид түүнийг хаана байгааг мэдэхгүй. 659 00:57:06,589 --> 00:57:10,050 За, поп, магадгүй бид таны ой санамжийг сэргээж чадна. 660 00:57:12,387 --> 00:57:15,639 Алив. Намайг дага. 661 00:57:18,518 --> 00:57:20,519 Сайн хараарай... 662 00:57:20,687 --> 00:57:22,855 Учир нь чи дараагийнх нь. 663 00:57:23,022 --> 00:57:27,276 - Ярилцаарай, ааваа, эсвэл нүүрээ засаарай. - Үхчихээч ээ, хонгор минь. 664 00:57:27,444 --> 00:57:31,029 -Би түүнийг хаана байгааг мэдэхгүй байна. -Тийм үү? 665 00:57:31,197 --> 00:57:33,532 [Милли] Түүнийг зүгээр орхи! 666 00:57:33,700 --> 00:57:36,118 -Дэггүй хүү. - [Голох] 667 00:57:36,286 --> 00:57:39,872 Түүнийг тайван орхи. Зогс! 668 00:57:40,039 --> 00:57:41,957 [Зэвэрсэн] Тамхи татаж эхэллээ, хөгшин. 669 00:57:42,125 --> 00:57:43,834 [Испани Жонни] Барь. 670 00:57:52,260 --> 00:57:55,637 Жэнни. Наашаа хараарай, залуусаа. 671 00:57:55,805 --> 00:57:57,556 Хатагтай аз... 672 00:57:57,724 --> 00:58:00,726 утасны дугаараа үлдээсэн. 673 00:58:00,894 --> 00:58:02,394 [Залгах] 674 00:58:02,562 --> 00:58:05,439 - [ Утас дуугарах ] - Минийх! 675 00:58:06,441 --> 00:58:08,734 -Сайн уу? - Сайн уу. 676 00:58:08,902 --> 00:58:11,403 Энэ бол цэцэгчин. 677 00:58:11,571 --> 00:58:13,989 Надад хөөрхөн баглаа байна Женнигийн цэцэг. 678 00:58:14,157 --> 00:58:16,325 Хэн түүнд цэцэг илгээсэн бэ? 679 00:58:16,493 --> 00:58:18,660 Cliff Secord. 680 00:58:18,828 --> 00:58:21,288 - Өө, тийм үү? -Тийм л дээ. 681 00:58:21,456 --> 00:58:23,290 За, тэр хэтэрхий оройтсон байна. 682 00:58:23,458 --> 00:58:26,960 Тэр Өмнөд тэнгис рүү явсан Ноён Невилл Синклэйртэй клуб. 683 00:58:28,421 --> 00:58:32,758 Сайн уу? 684 00:58:32,926 --> 00:58:34,801 Нааш ир. 685 00:58:37,472 --> 00:58:40,057 Та үүнд итгэхгүй байх болно. Хоол хаашаа явсныг тааварлаарай. 686 00:58:40,225 --> 00:58:41,975 Хаана? 687 00:58:42,143 --> 00:58:44,603 Шохойтой хамт Өмнөд тэнгисийн клуб. 688 00:58:44,771 --> 00:58:47,773 [ Зэвэрсэн ] Чи гоёмсог өмд гэж бодож байна уу? Эдди дээр хурдан татдаг уу? 689 00:58:47,941 --> 00:58:50,984 Би мэдэхгүй, гэхдээ надад энэ таалагдахгүй байна. 690 00:58:51,152 --> 00:58:54,196 Жефф, Майки та хоёр үлдэнэ Энэ үе рүү хэн орохыг хараарай. 691 00:58:54,364 --> 00:58:56,615 - Залуус аа, баяртай байна. - Би клубээс залгана. 692 00:58:56,783 --> 00:58:59,535 [Жефф] За, Жонни. Бид үүнийг хариуцах болно. 693 00:58:59,702 --> 00:59:02,120 Бүгд, 694 00:59:02,288 --> 00:59:06,208 тайвширч, тайвшир. Бид энд хэсэг хугацаанд байх болно. 695 00:59:06,376 --> 00:59:09,670 Ээж ээ, яаж байна шинэхэн аяга кофе уу? 696 00:59:14,050 --> 00:59:15,801 Хувцасны өмсгөл, аав аа. 697 00:59:22,600 --> 00:59:23,725 Хөөе! 698 00:59:23,893 --> 00:59:25,852 Энд ноён кетчуп сав байна! 699 00:59:31,651 --> 00:59:34,319 Хөөе, дажгүй шүү чиний тэнд авсан хоол. 700 00:59:34,487 --> 00:59:37,364 Түр хүлээнэ үү. Энэ бол Lady Luck! 701 00:59:37,532 --> 00:59:39,700 [хад] Буугаа аваарай! 702 00:59:39,867 --> 00:59:42,160 [Пэви] Би авсан. 703 00:59:47,542 --> 00:59:50,335 Энэ бүхэнд харамсаж байна. Би бүгдийг засна. 704 00:59:50,503 --> 00:59:54,214 [Пиви] Клиффорд, яасан юм бэ? Чи галзуу юм уу? 705 00:59:56,342 --> 00:59:58,343 Клифф, үгүй! Дахиж биш. 706 00:59:58,511 --> 01:00:01,179 Пиви, хотын хагас биднийг хайж байна. 707 01:00:01,347 --> 01:00:04,683 -Би тэр шөнийн цэнгээний газар руу таван минутын дотор нисч чадна. - Такси барих. 708 01:00:04,851 --> 01:00:08,353 Энэ явах цорын ганц газар бол буцаж байна Холбооныхонд. Бид тохиролцсон! 709 01:00:08,521 --> 01:00:11,523 Хараач! Пеев, намайг уучлаарай. 710 01:00:11,691 --> 01:00:14,568 Би чамайг сонсох ёстой байсан гэхдээ Жэнни асуудалд орсон. 711 01:00:14,736 --> 01:00:17,613 Тэр охин илүү ихийг хэлдэг надад -- 712 01:00:17,780 --> 01:00:20,115 Би түүнд хайртай, Пиев. 713 01:00:20,283 --> 01:00:24,077 - Тэр үүнийг мэддэг үү? - Тэр олж мэдэх болно. 714 01:00:24,245 --> 01:00:27,205 Түүнийг аюулгүй байхад надад амла энэ зүйл буцаж байна! 715 01:00:27,373 --> 01:00:30,834 Та миний үгийг авсан. Би үүнийг нүдээр харсандаа уучлаарай. 716 01:00:32,086 --> 01:00:34,296 Та үүнийг хүсч магадгүй юм. 717 01:00:34,464 --> 01:00:37,132 Би тантай энд буцаж уулзъя. 718 01:00:37,300 --> 01:00:40,302 Барь, чи гоожиж байна шигшүүр шиг. 719 01:00:40,470 --> 01:00:44,056 Хэрэв та энэ товчлуур дээр дарвал Бид газрын зураг дээр байх болно. 720 01:00:44,223 --> 01:00:46,141 -Засаж чадах уу? -Хэрвээ надад хэдэн цаг байсан бол. 721 01:00:46,309 --> 01:00:50,771 Бидэнд хэдэн минут байхгүй! Бидэнд хурдан зүйл хэрэгтэй байна. 722 01:00:52,357 --> 01:00:55,067 Бидний аз байгаа эсэхийг харцгаая одоо хүртэл барьж байна. 723 01:00:55,234 --> 01:00:56,818 Үргэлжлүүл! 724 01:00:56,986 --> 01:01:00,530 - Пиви, цэвэрхэн бай. - Тэр юу байсан бэ? 725 01:01:10,958 --> 01:01:13,043 -Баярлалаа. -Баярлалаа. 726 01:01:14,462 --> 01:01:16,338 Энэ их дэгжин юм. 727 01:01:16,506 --> 01:01:20,300 Чи тэгж болго. Энд танд ... 728 01:01:22,303 --> 01:01:25,972 мөн ер бусын арга замаар Таны царай гэрэл тусна. 729 01:01:34,816 --> 01:01:36,858 Чи надад энэ бүжиг хийхийг зөвшөөрөх ёстой. 730 01:01:37,026 --> 01:01:39,528 Хөгжим байхгүй. 731 01:01:39,696 --> 01:01:42,072 Үнэхээр үү? 732 01:01:46,411 --> 01:01:48,328 Би хөгжим сонсдог. 733 01:01:57,964 --> 01:02:00,632 Энэ бол Невилл Синклер. 734 01:02:24,824 --> 01:02:25,949 Нэг өдөр Жэнни 735 01:02:26,117 --> 01:02:28,660 эр хүн харах болно тэр нүд нь живэх болно ... 736 01:02:29,287 --> 01:02:31,913 мөн хэзээ ч аврагдахгүй. 737 01:04:30,241 --> 01:04:31,449 Хөөе. 738 01:04:34,453 --> 01:04:37,789 - Миний хэлсэн зүйл мөн үү? -Үгүй ээ, юу ч биш. 739 01:04:38,749 --> 01:04:41,251 Өө, Жэнни, би мэднэ Энэ нь дэндүү сайхан харагдаж байна. 740 01:04:41,919 --> 01:04:45,088 - Найз залуу чинь мөн үү? -Намайг уучлаарай, Невилл. 741 01:04:45,256 --> 01:04:48,550 Зүгээр л Клифф бид хоёр энд ирэх тухай ярьсан. 742 01:04:48,718 --> 01:04:51,887 Түүний тухай надад хэлээч. 743 01:04:52,054 --> 01:04:55,557 Ядаж надад боломж өгөөч өрсөлдөөнийг мэдэх. 744 01:04:55,725 --> 01:04:57,559 За... 745 01:04:57,727 --> 01:05:00,478 тэр жаахан ширүүн ирмэгийг тойруулан. 746 01:05:00,646 --> 01:05:02,772 Тэр заримдаа бодолгүй байж чаддаг. 747 01:05:02,940 --> 01:05:06,902 Тэгээд тэр байж чадна дэлхийн хамгийн хөөрхөн залуу. 748 01:05:08,487 --> 01:05:11,489 Тэр надад эдгээр жижиг зүйлийг өгсөн Бидний анх уулзах үед жүрж. 749 01:05:11,657 --> 01:05:14,242 -Ямар сайхан. -Манайх жижиг фермтэй. 750 01:05:14,410 --> 01:05:16,828 Хадан цохионы дундуур ирж байсан, төгөлд тоос шороо цацаж байна. 751 01:05:16,996 --> 01:05:21,416 -Тэр нисэгч юм уу? -Тиймээ. Тэр ийм уралдааны онгоцоор нисдэг. 752 01:05:21,584 --> 01:05:23,919 Ядаж л өчигдрийг хүртэл тэгсэн. 753 01:05:24,086 --> 01:05:26,504 -Тэр бараг алагдсан. - Юу болсон бэ? 754 01:05:28,966 --> 01:05:31,426 Бид юу ч захиалаагүй. Үргэлжлүүл. 755 01:05:31,594 --> 01:05:35,347 [Клифф] Тийм ээ, эрхэм ээ. Таны нэг шүтэн бишрэгч шөл явуулсан. 756 01:05:35,514 --> 01:05:38,391 Та хэлж байсан юм уу? 757 01:05:38,559 --> 01:05:40,560 Энэ их тэнэг байсан. 758 01:05:40,728 --> 01:05:42,979 Тэрээр хөөрөх зурвасыг бүрэн алдсан. 759 01:05:43,147 --> 01:05:46,149 Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй Жинхэнэ нисгэгчид түүнийг нисэхийг зөвшөөрдөг. 760 01:05:46,317 --> 01:05:49,778 Би харж байна. Наад зах нь миний бие сайжирч байна тэмцээний тухай. 761 01:05:53,616 --> 01:05:55,367 Байна уу энд удаан ажилласан уу? 762 01:05:55,534 --> 01:05:59,829 Өө тийм. Би чамайг сүүлчийн удаа хүлээж байсан. 763 01:05:59,997 --> 01:06:02,707 Тэгэхээр... аан... 764 01:06:06,712 --> 01:06:09,130 тэр одоо хаана байна? 765 01:06:09,298 --> 01:06:12,884 Тэр ангаахай гарч байгаа байх зарим нэг хар тархины схем. 766 01:06:13,052 --> 01:06:15,845 Одоо тэр хөдөлгүүртэй. Чи үүнийг оосорлоо... 767 01:06:16,013 --> 01:06:17,847 намайг уучлаарай. 768 01:06:18,015 --> 01:06:19,766 - Тэнэг минь! -Би ямар болхи юм бэ. 769 01:06:19,934 --> 01:06:23,436 Очоод юм ав Үүнийг цэвэрлэхийн тулд. 770 01:06:23,604 --> 01:06:28,108 - Уучлаарай Жэнни. -Намайг ганц хором уучлаарай гэж үү? 771 01:06:28,275 --> 01:06:31,653 - Та үлдээрэй. Суу. - Би шууд буцаж ирнэ. 772 01:06:40,579 --> 01:06:42,455 [ Амьсгаадах ] 773 01:06:42,623 --> 01:06:45,125 Та ухаангүй байна уу? Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 774 01:06:45,292 --> 01:06:47,877 - Намайг сонс. -Чи атаархаж байна. 775 01:06:48,045 --> 01:06:51,506 Би атаархдаггүй! Женни, Бигелоу алагдсан. 776 01:06:51,674 --> 01:06:53,466 Алагдсан уу? 777 01:06:53,634 --> 01:06:55,635 Пуужингаа санаарай бид олсон уу? 778 01:06:55,803 --> 01:06:58,722 Үүнийг хайж байгаа хүмүүс над руу очихын тулд Бигелоуг алсан. 779 01:06:58,889 --> 01:07:03,226 Одоо тэд чиний араас явж байна. Тэдэнд байгаа Таны Gee Bee-ийн зураг. 780 01:07:03,394 --> 01:07:07,856 Жэнни, өөрийгөө бэлд шокын төлөө. 781 01:07:08,024 --> 01:07:10,442 Би бол Рокитер. 782 01:07:10,609 --> 01:07:12,152 Рока- хэн бэ? 783 01:07:12,319 --> 01:07:14,571 Чанга уйлахын төлөө! Та сонин уншаагүй юу? 784 01:07:14,739 --> 01:07:18,241 -Үгүй ээ, би ажиллаж байсан. - Энэ бол тэд! 785 01:07:18,409 --> 01:07:20,410 Залуус аа агшин зуурын зурагтай. 786 01:07:20,578 --> 01:07:22,746 Чи эндээс явах хэрэгтэй. 787 01:07:22,913 --> 01:07:25,457 Таксинд суу, Redlands дахь ээж дээрээ очоорой ... 788 01:07:25,624 --> 01:07:28,084 тэгээд тэнд үлдэх Надаас сонсох хүртлээ. 789 01:07:28,252 --> 01:07:32,255 Надад нэг сайн шалтгаан өгөөч яагаад би үүнд итгэх ёстой гэж? 790 01:07:32,423 --> 01:07:38,053 Хэрэв ямар нэгэн зүйл тохиолдсон бол чамд, би ухаангүй болно. 791 01:07:39,722 --> 01:07:41,723 Өө. 792 01:08:06,165 --> 01:08:10,752 Яв, эндээс яв. мөн тэднийг чамайг харахыг бүү зөвшөөр. 793 01:08:33,359 --> 01:08:35,276 Баярлалаа. 794 01:08:45,287 --> 01:08:48,289 Такси! 795 01:08:56,632 --> 01:09:01,761 Тэр бол тэр. Одоо түүнийг ав! 796 01:09:01,929 --> 01:09:03,972 Оруулж байна. 797 01:09:07,143 --> 01:09:09,811 Баярлалаа! 798 01:09:32,334 --> 01:09:35,503 [Зэвэрсэн] Тэр угаалгын өрөөнд байна. 799 01:09:37,173 --> 01:09:40,216 [Архирах] 800 01:09:40,384 --> 01:09:43,511 Цохих! 801 01:09:48,434 --> 01:09:50,852 Угаалгын сав! Түүнийг аваарай! Түүнийг аваарай! 802 01:10:09,371 --> 01:10:11,873 - Энэ бол нисдэг хүн. - Энэ бол Рокетер. 803 01:10:25,387 --> 01:10:28,556 [Хашгирах] 804 01:10:36,774 --> 01:10:40,235 - Хаалгаа түгжээ. Бид түүнийг ялаа шиг барих болно. - Зөв. 805 01:11:16,438 --> 01:11:18,773 Тэр хаалга руу явж байна. 806 01:11:28,617 --> 01:11:31,160 [Архирах] 807 01:11:42,965 --> 01:11:45,967 Пуужин аваарай! 808 01:12:10,993 --> 01:12:12,785 [ Амьсгаадах ] 809 01:12:12,953 --> 01:12:16,748 Битгий яв, Жэнни. Бидний үдэш дөнгөж эхэлж байна. 810 01:14:13,615 --> 01:14:16,117 Миний гэрт тавтай морил. 811 01:14:18,829 --> 01:14:20,746 Энд. 812 01:14:31,091 --> 01:14:33,468 Энэ бол хлороформ юм. 813 01:14:33,635 --> 01:14:37,263 Үр нөлөө нь өнгөрөх болно хормын дотор. 814 01:14:40,350 --> 01:14:43,269 Бүгдийг нь хар тамхи татах хэрэг байна уу Таны эмэгтэйчүүд тэднийг уруу татах гэж байна уу? 815 01:14:43,437 --> 01:14:47,440 Та үүний нэг хэсэг. Чи намайг хулгайлсан. 816 01:14:47,608 --> 01:14:52,820 Миний хүслийн эсрэг, надад итгээрэй. Би чам шиг хохирогч. 817 01:14:52,988 --> 01:14:57,992 Тэд намайг харлуулж байна. Эдгээр нь хэрцгий эрчүүд юм. 818 01:14:58,160 --> 01:15:00,161 Невилл, би айж байна. 819 01:15:00,329 --> 01:15:04,457 Өө, тэнд, тэнд. Битгий ай. 820 01:15:06,293 --> 01:15:09,003 Өнөө орой Бид бүжиглэж байхдаа, 821 01:15:09,171 --> 01:15:13,090 Би нэг юм мэдэрсэн миний дотор хөдөл. 822 01:15:13,258 --> 01:15:16,093 Энэ нь суларч байгааг би мэдэрсэн мөн нисэх. 823 01:15:16,261 --> 01:15:19,263 Та ингэж хэлсэн Грета Гарбо руу... 824 01:15:19,431 --> 01:15:21,682 "Наполеоны эзэгтэй" кинонд. 825 01:15:21,850 --> 01:15:26,270 Та гайхалтай байх байсан Хатагтай Катарин. 826 01:15:26,438 --> 01:15:31,484 Хэрэв та өөрийгөө тавьсан бол ... бүрэн миний гарт, 827 01:15:31,652 --> 01:15:36,364 Би чамд зааж, хэвшүүлж чадна тэргүүлэх эмэгтэй болох; 828 01:15:36,532 --> 01:15:40,535 шавар ... гарт мастер уран барималч. 829 01:15:40,702 --> 01:15:44,038 "Бродвэй дээрх сарны гэрэл." Кэрол Ломбард. 830 01:15:44,206 --> 01:15:47,208 Дээд талын дүр зураг Эмпайр Стэйт Билдингийн. 831 01:15:47,376 --> 01:15:49,877 Тиймээ. 832 01:15:50,045 --> 01:15:53,839 Та тухтай байж чадахгүй тэр даашинзанд. 833 01:16:15,571 --> 01:16:18,239 Тэд үзэсгэлэнтэй. 834 01:16:33,046 --> 01:16:35,798 Би юу хийж байгаа юм бэ? 835 01:16:35,966 --> 01:16:38,551 Чи намайг хулгайлсан. 836 01:16:38,719 --> 01:16:40,970 Би маш их эргэлзэж байна. 837 01:16:41,138 --> 01:16:43,723 Би мэдэхгүй юу бодох вэ. 838 01:16:46,268 --> 01:16:48,436 Чи намайг хүсч байна уу Үүнийг туршиж үзэх үү? 839 01:16:48,604 --> 01:16:51,397 Цөхрөнгөө барсан. 840 01:17:01,617 --> 01:17:03,492 Невилл? 841 01:17:03,660 --> 01:17:06,245 Та энд орж болох уу, гуйя? 842 01:17:10,167 --> 01:17:13,085 Та надад тусалж чадах уу? 843 01:17:28,101 --> 01:17:32,188 Би эцэст нь нэг дүрд тоглосон Невилл Синклэртэй хамт. 844 01:18:58,191 --> 01:19:01,235 Сайн уу? Сайн уу! Хэн нэгэн намайг сонсож чадах уу? 845 01:19:01,403 --> 01:19:04,155 Энэ бол яаралтай тусламж юм. Чи намайг сонсож байна уу? 846 01:19:04,322 --> 01:19:07,783 [Радио] Синклер? Тийм үү? 847 01:19:07,951 --> 01:19:12,079 Та нар юу? 848 01:19:12,247 --> 01:19:15,374 Бурхан минь! 849 01:19:15,542 --> 01:19:18,919 Невилл Синклэр бол - [ Амьсгаадах ] 850 01:19:22,549 --> 01:19:24,592 А юу? 851 01:19:24,760 --> 01:19:26,927 Тагнуул уу? 852 01:19:27,095 --> 01:19:29,847 Хорлон сүйтгэгч? 853 01:19:30,015 --> 01:19:32,850 Фашист уу? 854 01:19:33,018 --> 01:19:35,519 Дээрх бүгд. 855 01:19:35,687 --> 01:19:38,731 Лотар. 856 01:19:39,566 --> 01:19:41,901 [Муу инээд] 857 01:19:44,112 --> 01:19:46,071 [Хашгирах] 858 01:20:06,593 --> 01:20:08,511 [Шивнэх] Милли? 859 01:20:18,772 --> 01:20:21,023 Пэви! 860 01:20:23,443 --> 01:20:25,277 Хөөе, Пиев? 861 01:20:25,445 --> 01:20:27,196 [Пэтси] Хөөе, Клифф! 862 01:20:27,364 --> 01:20:29,281 Ааа! 863 01:20:29,741 --> 01:20:31,325 Чи зүгээр үү? 864 01:20:31,493 --> 01:20:34,995 Пэтси, чи амьд хүмүүсийг айлгасан ... надаас зайлуул. 865 01:20:35,163 --> 01:20:36,664 Уучлаарай. 866 01:20:36,832 --> 01:20:38,833 [Утас дуугарах] 867 01:20:41,711 --> 01:20:45,422 - Пеев? - Буруу. Энэ Secord? 868 01:20:45,590 --> 01:20:49,635 - Найз охинтойгоо ярилцмаар байна уу? - Тэр хотоос гарахад аюулгүй. 869 01:20:49,803 --> 01:20:51,887 - Cliff? - Жэнни, чи хаана байна? 870 01:20:52,055 --> 01:20:54,890 Энэ хангалттай. Зүгээр л зөвшөөрөх Биднийг ноцтой гэдгийг та мэднэ. 871 01:20:55,058 --> 01:20:57,476 Чи найз охинтойгоо уулзмаар байна бидэнд пуужин авчир. 872 01:20:57,644 --> 01:21:01,021 Үүнийг бичээрэй. Гриффит ажиглалтын газар, 4:00, хөшөөнүүдийн дэргэд. 873 01:21:01,189 --> 01:21:04,483 Ганцаараа ир, эс тэгвээс бид ирэх болно охиныг алах хэрэгтэй. 874 01:21:12,075 --> 01:21:13,951 [Пэтси] Юу болоод байна аа? 875 01:21:14,119 --> 01:21:16,161 - Тэд Жэнниг юу хийж байгаа юм бэ? - Чимээгүй! 876 01:21:16,329 --> 01:21:19,039 Би бодох ёстой. 877 01:21:22,043 --> 01:21:24,211 Пэтси, намайг уучлаарай. 878 01:21:24,379 --> 01:21:26,755 Би тэгээгүй чам руу хашгирах. 879 01:21:26,923 --> 01:21:30,301 Тэр залууг санаарай Өнөөдөр хэн Малколмыг аварсан бэ? 880 01:21:30,468 --> 01:21:34,763 - Пуужинчин уу? - Тэр надад Жэнниг олоход тусална. 881 01:21:34,931 --> 01:21:37,516 Хөлдө! Холбооны мөрдөх товчоо. 882 01:21:41,021 --> 01:21:43,439 [Инээх] 883 01:21:43,607 --> 01:21:46,025 Намайг санаж байна уу? 884 01:21:48,904 --> 01:21:53,407 [Пиви] Миний хийсэн зүйл бол даралтыг даван туулах явдал байв хавхлага ба энэ нь таны тохируулагчийн асуудлыг шийдсэн. 885 01:21:53,575 --> 01:21:57,578 Харин дуулгандаа жолоо нэмэх нь... энэ бол ухаантай байсан. 886 01:21:57,746 --> 01:22:01,123 Юу ч биш, Ховард. Энгийн нисэх онгоц. 887 01:22:01,291 --> 01:22:03,751 [Wooly] Бид хийх болно чиний амьдрал зовлонтой. 888 01:22:03,919 --> 01:22:05,961 Таныг харахад таатай байна, хүү минь. 889 01:22:06,129 --> 01:22:09,173 - Чи ч бас найзаа. - Энэ бол түүнд байсан бүх зүйл. 890 01:22:09,341 --> 01:22:12,009 Ямар ч тэмдэг алга пуужингийн. 891 01:22:12,177 --> 01:22:15,262 Тэр үүнийг хаясан байх, гэхдээ тэр ярихгүй байна. 892 01:22:20,644 --> 01:22:22,645 Вүүли, хөөр гав. 893 01:22:26,232 --> 01:22:30,444 -Чи намайг хэн болохыг мэдэх үү? -Ноён Хьюз, ямар нисгэгч болохгүй гэж? 894 01:22:30,612 --> 01:22:33,697 Би Cirrus X-3-ийг зохион бүтээсэн. пуужингийн багц. 895 01:22:33,865 --> 01:22:36,283 Үүнийг хулгайлсан миний үйлдвэрээс. 896 01:22:37,744 --> 01:22:39,286 Би аваагүй. 897 01:22:39,454 --> 01:22:43,374 Би түүнд бүх зүйлийг хэлсэн, тэр итгэсэн. Тэр хүнд пуужингаа өг. 898 01:22:43,541 --> 01:22:47,378 -Би чадахгүй. Одоохондоо үгүй. - Бид буцааж өгөхөөр тохиролцсон ... 899 01:22:47,545 --> 01:22:50,172 түүний хууль ёсны эзэнд. Тэр бол тэр. 900 01:22:50,340 --> 01:22:52,967 [Хьюз] Би бодохгүй байна Та тоглож буй тоглоомоо мэднэ. 901 01:22:53,134 --> 01:22:55,135 Үргэлжлүүл, өнхрүүл. 902 01:23:00,183 --> 01:23:04,478 Германы прототип нь байсан Бидний анхны загвартай ижил асуудал. 903 01:23:04,646 --> 01:23:08,232 Шатаах камер хэт халж, тэсрэх болно. 904 01:23:08,400 --> 01:23:10,234 Миний хөвгүүд үүнийг ойлгосон: 905 01:23:10,402 --> 01:23:13,821 давхар ханатай танхим түлш шахдаг, 906 01:23:13,989 --> 01:23:16,198 тасалгааг хөргөөд урьдчилан халаана нэгэн зэрэг түлш. 907 01:23:16,366 --> 01:23:18,826 Германы туршилт санагдсангүй... 908 01:23:18,994 --> 01:23:21,328 их дуртай санаа зовох. 909 01:23:21,496 --> 01:23:24,206 Гэхдээ бид гараа авах үед Энэ дараагийн кинонд 910 01:23:24,374 --> 01:23:26,417 бид хамрах хүрээг ойлгосон тэдний төлөвлөгөөний. 911 01:23:26,584 --> 01:23:30,379 Үргэлжлүүлэн харж байгаарай, хүү минь. Энэ нь хүний амь насыг хохироосон ... 912 01:23:30,547 --> 01:23:33,132 үүнийг авахын тулд Германаас гарсан. 913 01:24:29,522 --> 01:24:31,231 Миний пуужингийн хайрцаг хаана байна? Secord? 914 01:24:32,901 --> 01:24:34,485 Та надад ашиглахыг зөвшөөрөх хэрэгтэй дахиад нэг удаа. 915 01:24:34,652 --> 01:24:36,570 Би залхаж байна чамтай дөрвөлжин бүжиглэх. 916 01:24:36,738 --> 01:24:40,824 Би чамайг том хулгайгаар цохиж чадна, тагнуул, энэ бол миний богино жагсаалт. 917 01:24:40,992 --> 01:24:44,119 - Wooly, надад ханцуйвчаа өг. - Тэд миний охиныг авсан. 918 01:24:44,287 --> 01:24:45,662 Өө, Бурхан минь, Клифф, үгүй! 919 01:24:45,830 --> 01:24:48,999 Тэд уулзалт зохион байгуулав Жэнниг пуужингаар солих. 920 01:24:49,167 --> 01:24:52,002 Би чиний юу мэдэрч байгааг ойлгож байна, гэхдээ бид үүнийг зохицуулцгаая. 921 01:24:52,170 --> 01:24:54,338 Би ганцаараа явах ёстой эсвэл тэд түүнийг алах болно. 922 01:24:54,506 --> 01:24:58,675 Би чамд пуужингаа өгье маргааш буцна. тангараглаж байна. 923 01:24:58,843 --> 01:25:00,761 Тэдгээр залуус хамгаалалтанд тоглож байна. 924 01:25:00,929 --> 01:25:03,097 - Би Валентиныг даван туулж чадна. - Валентиний бүлэглэл бол хөлсний булчин юм. 925 01:25:03,264 --> 01:25:06,308 Тэд ажиллаж байна Нацист төлөөлөгчийн хувьд 926 01:25:06,476 --> 01:25:09,436 бидний өндөрт тооцогддог хүн Холливудын нийгэмд байрлуулсан, 927 01:25:09,604 --> 01:25:13,774 хэн нэгэн манай зориггүй G-men тодорхойлох боломжгүй болсон. 928 01:25:13,942 --> 01:25:17,528 - Невилл Синклэр. Энэ бол Невилл Синклер! - Юу? 929 01:25:17,695 --> 01:25:20,280 - Алив! - Энэ нь төгс утга учиртай. 930 01:25:20,448 --> 01:25:24,368 Тийм ч учраас Эддигийн хүмүүсийг удирдаж байсан юм бас яагаад Жэннитэй болсон. 931 01:25:24,536 --> 01:25:28,539 Сайхан оролдлого. Бид түүнийг авч байна хотын төвд, түүнийг түгжих. 932 01:25:28,706 --> 01:25:32,501 Бид эндээс авна. Явцгаая, хүү минь. 933 01:25:36,589 --> 01:25:38,924 Буу байхгүй! 934 01:25:54,315 --> 01:25:57,442 Гичий хүү нисэх болно. 935 01:26:29,309 --> 01:26:33,103 - Энд. Үүнийг тавь. - Би хөлдөх нь дээр. 936 01:26:34,647 --> 01:26:37,399 Чиний зөв. Би чамайг ийм байхыг илүүд үздэг. 937 01:26:44,657 --> 01:26:47,534 Хөгжилтэй бай, Эдди. Та удахгүй болох гэж байна өөрийгөө азтай болго. 938 01:26:47,702 --> 01:26:51,622 Би клубтэй болсон болохоор сайн байна засах, залгагдах шарх. 939 01:26:51,789 --> 01:26:55,500 Хөөе, дарга! Тэр энд ирлээ. 940 01:27:42,215 --> 01:27:44,508 Жэнни, чи зүгээр үү? 941 01:27:44,676 --> 01:27:46,969 Тэр зүгээр! 942 01:27:47,136 --> 01:27:50,138 Би чамтай яриагүй. 943 01:27:51,307 --> 01:27:55,143 Пуужингаа буулга... болгоомжтой. 944 01:28:01,150 --> 01:28:03,568 Эхлээд чи түүнийг явуул. 945 01:28:12,287 --> 01:28:14,246 [ Амьсгаадах ] 946 01:28:15,832 --> 01:28:18,417 Пуужин, Секорд! 947 01:28:22,338 --> 01:28:26,049 Алив, хүү минь, өгөөч Тиймээс бид бүгд гэртээ харьж болно. 948 01:28:26,217 --> 01:28:29,344 Юуны төлөө ажиллах вэ Нацист уу, Эдди? 949 01:28:29,512 --> 01:28:34,182 Тэр чамд доллараар төлдөг эсвэл Дойче Марк уу? 950 01:28:34,350 --> 01:28:37,561 - Тэр юу яриад байгаа юм бэ? -Холбооноос шууд авсан. 951 01:28:37,729 --> 01:28:40,105 Нацист тагнуулын бөгж, нисдэг командос, бүтээлүүд. 952 01:28:43,776 --> 01:28:45,819 Хүүхэд нисч байна агаар хэтэрхий нимгэн газар. 953 01:28:45,987 --> 01:28:49,823 Түүнээс нууц өрөөний талаар асуу мөн Германчууд радиогоор. 954 01:28:49,991 --> 01:28:53,327 - Тайвшир, Франкенштейн. Чи сумны хамгаалалттай биш. - [ Эдди ] Хурдан ярь, Синклэйр. 955 01:28:53,494 --> 01:28:55,954 - Чи түүнд хэлээрэй, Эдди. - Амаа тат! 956 01:28:57,790 --> 01:29:00,334 Алив Эдди, Би чамд сайн цалин өгч байна. 957 01:29:00,501 --> 01:29:02,836 Би хэний төлөө ажиллах нь хамаагүй юу? 958 01:29:03,004 --> 01:29:06,673 Энэ нь надад чухал. 959 01:29:06,841 --> 01:29:10,260 Би шударгаар мөнгө олохгүй байж магадгүй, гэхдээ би 100% америк хүн. 960 01:29:10,428 --> 01:29:13,013 Тэгээд би ажил хийдэггүй ямар ч хоёр бит нацист. 961 01:29:14,140 --> 01:29:16,308 Түүнийг явуул. 962 01:29:22,398 --> 01:29:24,274 Сүрье! 963 01:29:24,442 --> 01:29:26,777 Ангрейфен! 964 01:29:26,944 --> 01:29:29,529 Лос, Лос! Ахтунг! 965 01:29:40,249 --> 01:29:42,250 Энэ бол чиний алхам, Эдди. 966 01:29:49,258 --> 01:29:53,512 [Хөдөлгүүрийн чимээ] 967 01:30:17,286 --> 01:30:20,831 - Пуужингаа ав. Хурдан! -Тиймээ үнэхээр! 968 01:30:20,998 --> 01:30:24,126 Тэднийг хяналтанд байлга. 969 01:30:24,293 --> 01:30:27,295 Баяртай, Эдди. 970 01:30:30,425 --> 01:30:32,300 Гэгээн Валентины өдрийн мэнд хүргэе. 971 01:30:37,890 --> 01:30:40,767 Энэ бол Холбооны мөрдөх товчоо! Буугаа хая. 972 01:30:40,935 --> 01:30:42,394 - Түүнийг бууд! -Үгүй! 973 01:30:50,153 --> 01:30:52,988 Муухай краут! Тэдэнд өгөөч! 974 01:31:01,831 --> 01:31:03,707 Болгоомжтой. Тэр охиныг авсан! 975 01:31:03,875 --> 01:31:07,878 Тэр Зеппелинээс болгоомжил. Энэ нь устөрөгчөөр дүүрэн байдаг. 976 01:31:08,045 --> 01:31:10,464 Нэг муу цохилт, Бид бүгд шарсан болно. 977 01:31:18,598 --> 01:31:22,684 Алив залуусаа. Бид тэднийг зугтсан. 978 01:31:28,816 --> 01:31:30,942 Аа! 979 01:31:44,874 --> 01:31:48,084 -Эзэн минь... - Энэ хөлөг онгоцыг хүрээнээс гарга. 980 01:31:48,252 --> 01:31:50,670 - Хурдан! -Мэдээж. 981 01:31:50,838 --> 01:31:52,881 Танд пуужин байхгүй юу? Надад хариул! 982 01:31:53,049 --> 01:31:54,841 Пуужин хаана байна? 983 01:31:55,009 --> 01:31:57,093 Бид охиныг авсан. 984 01:31:57,261 --> 01:32:00,055 Пуужин бидэн дээр ирэх болно. 985 01:32:39,428 --> 01:32:42,597 Бид тэднийг алдаж байна. 986 01:32:45,393 --> 01:32:47,644 Магадгүй үгүй. Хараач! 987 01:32:47,812 --> 01:32:51,147 Бөмбөг дээр дээшээ. Тэр байна! 988 01:32:51,315 --> 01:32:54,109 Энэ бол Рокетер. 989 01:32:59,282 --> 01:33:01,616 Явж аваад ир, хүү минь. 990 01:33:41,824 --> 01:33:44,784 - Ямар нэг зүйл буруу байна уу? - Жолоо. 991 01:33:44,952 --> 01:33:48,622 - Энд жолоодлоготой ямар нэг зүйл буруу байна. - Эрхэм бурхан минь! 992 01:33:48,789 --> 01:33:51,291 Тэгээд яах вэ? Тэр хаана байна? 993 01:33:51,459 --> 01:33:53,293 Синклэйр чи галзуурч байна уу? Тэндхийн хатагтай юу болоод байгаа юм бэ? 994 01:33:53,461 --> 01:33:55,837 Амаа тат! 995 01:33:56,005 --> 01:33:59,674 Та намайг үл тоомсорлож байна. Би ажилтай. 996 01:34:49,725 --> 01:34:52,018 Санаа зоволтгүй, Ноён Синклэр. 997 01:34:52,186 --> 01:34:54,521 Миний нисгэгч Германд хамгийн шилдэг нь. 998 01:34:54,689 --> 01:34:57,524 Бид чадварлаг гарт байна. Тэр биднийг урам хугарахгүй. 999 01:35:00,027 --> 01:35:03,029 [Нисгэгч] Үгүй ээ! 1000 01:35:10,329 --> 01:35:13,665 Лотар. 1001 01:35:16,544 --> 01:35:18,878 Дас ist deine Schuld! 1002 01:35:19,046 --> 01:35:22,632 Бид өндрөө алдаж байна. Бид жингээ хасах хэрэгтэй. 1003 01:35:22,800 --> 01:35:26,219 Чи, чи... жүжигчин! 1004 01:35:31,183 --> 01:35:34,060 Эх орныхоо төлөө. 1005 01:35:34,228 --> 01:35:35,729 Жа. 1006 01:35:35,896 --> 01:35:38,189 Комм! 1007 01:35:39,191 --> 01:35:42,068 Хөөрхий! Да oben ist der mann. 1008 01:35:42,236 --> 01:35:44,696 - Лос! - Жа. 1009 01:35:48,284 --> 01:35:50,744 Ноён Синклэр - [Гурхих] 1010 01:35:58,794 --> 01:36:02,172 Би чамаас гэдэс дотрыг нь татсан бас чиний хямдхан баатарлагууд. 1011 01:36:02,339 --> 01:36:06,926 Пуужинг өг, үгүй бол би өгье түүний тархийг... бүхээгт цохиул. 1012 01:36:07,094 --> 01:36:09,846 [Жэнни] Түүнд битгий өг. Клифф, чи чадахгүй! 1013 01:36:10,014 --> 01:36:12,265 Би тэгэх ёстой. 1014 01:36:13,809 --> 01:36:15,894 Эрхэм хүндэт! 1015 01:36:20,941 --> 01:36:23,902 Үүнийг гулсуулна уу. 1016 01:36:36,248 --> 01:36:39,167 Хэрэв тэр хөдөлвөл, түүнийг ал. 1017 01:36:50,346 --> 01:36:53,181 Өө! Ааа! 1018 01:36:55,768 --> 01:36:57,685 Таны каскадер хаана байна? 1019 01:37:01,440 --> 01:37:03,441 Би өөрөө тоглодог. 1020 01:37:48,237 --> 01:37:50,196 [Жэнни] Зогс! 1021 01:37:52,408 --> 01:37:55,577 Үгүй! Үгүй! 1022 01:38:07,339 --> 01:38:11,384 Бурханы төлөө, Синклэйр. Эдгээр галыг унтраахад бидэнд туслаач. 1023 01:38:11,552 --> 01:38:16,556 Баяртай, Жэнни. Чамайг аваад явчих юмсан. 1024 01:38:16,724 --> 01:38:19,601 Таны тухай бүх зүйл худлаа юм. 1025 01:38:19,768 --> 01:38:24,439 Энэ худал биш байсан, Жэнни. Жүжиглэж байсан. 1026 01:38:33,782 --> 01:38:37,118 Би Холливудыг санана. 1027 01:38:37,286 --> 01:38:40,788 Би тэгж бодохгүй байна. 1028 01:38:40,956 --> 01:38:43,041 [Муу инээд] 1029 01:38:49,882 --> 01:38:52,133 Ааа! 1030 01:39:05,606 --> 01:39:10,485 Жэнни, энэ зүйл устөрөгчөөр дүүрэн байна. Гал гарах үед - 1031 01:39:10,653 --> 01:39:13,279 Би чамд хайртай, Клифф. 1032 01:39:42,017 --> 01:39:44,435 Гүй, Женни! 1033 01:39:47,690 --> 01:39:51,359 Тэр явахдаа тууштай байгаарай, Ховард. Бид зөвхөн нэг тасалбар авах болно. 1034 01:40:08,210 --> 01:40:11,713 - Шатыг унага. - Зөв. 1035 01:40:14,967 --> 01:40:17,635 Үсээрэй, Клиффорд! 1036 01:40:21,306 --> 01:40:24,642 Эндээс гарцгаая! 1037 01:40:48,667 --> 01:40:51,878 - Сайн уу, Милли. -Өглөө, сайн байна уу? 1038 01:40:52,046 --> 01:40:54,422 Өглөөний мэнд, залуусаа. 1039 01:40:56,592 --> 01:40:59,135 “Кино сонирхогчид харамсаж байсан мэдээгээр... 1040 01:40:59,303 --> 01:41:02,972 "тэр жүжигчин Невилл Синклэр эмгэнэлт явдлын үеэр амь үрэгдсэн ... 1041 01:41:03,140 --> 01:41:05,933 галын хог хаягдал дээр унах үед Түүний аялан тоглолтын машин." 1042 01:41:06,101 --> 01:41:08,311 Энэ аймшигтай. Сайхан машин байсан. 1043 01:41:08,479 --> 01:41:13,149 Чи залуугийн хувьд аймшигтай цэнхэр харагдаж байна дэлхийг бараг аварсан хүн. 1044 01:41:13,317 --> 01:41:15,735 Би хагарсан хавирга авсан үүнийг батлахын тулд. 1045 01:41:17,613 --> 01:41:19,781 Чи намайг авсан. 1046 01:41:25,537 --> 01:41:29,373 [Хөдөлгүүр] 1047 01:41:48,727 --> 01:41:51,270 [хад] Тэр бол гоо үзэсгэлэн, ноён Хьюз. 1048 01:41:51,438 --> 01:41:53,272 Тэр биш гэж үү? 1049 01:41:53,440 --> 01:41:56,651 Өөр сарын дараа тэр болно үндэсний хүмүүст бэлэн байгаарай. 1050 01:41:58,153 --> 01:42:00,363 Хатагтай Блэйк, та биднийг уучлаарай түр зуур? 1051 01:42:00,531 --> 01:42:02,156 Мэдээжийн хэрэг. 1052 01:42:09,123 --> 01:42:12,834 Би чамаас асуух гэсэн юм, оосорлох ямар байсан бэ... 1053 01:42:13,001 --> 01:42:16,337 тэр зүйл таны нуруунд болон тамаас сарьсан багваахай шиг нисч байна уу? 1054 01:42:19,508 --> 01:42:23,803 Энэ бол миний хамгийн ойр байсан үе байсан диваажинд очоорой, ноён Хьюз. 1055 01:42:23,971 --> 01:42:27,014 За... магадгүй үгүй. 1056 01:42:34,982 --> 01:42:37,608 Уулзъя, Рокитер. 1057 01:42:38,694 --> 01:42:42,780 Өө... үүнгүйгээр түүнийг хэзээ ч бүү нисгэ. 1058 01:43:10,726 --> 01:43:12,602 Хөөрхөн биш гэж үү? 1059 01:43:12,769 --> 01:43:14,770 Би ч аваагүй түүнд талархах боломж. 1060 01:43:14,938 --> 01:43:19,233 Заавал хэрэггүй ээ хүү минь. Тэр чиний царайг харсан. 1061 01:43:19,401 --> 01:43:21,277 хад, 1062 01:43:21,445 --> 01:43:23,613 Надад нэг юм байна чамд ч гэсэн. 1063 01:43:23,780 --> 01:43:27,658 Үнэндээ... Энэ нь Пивид зориулагдсан. 1064 01:43:29,912 --> 01:43:32,455 Өө, үгүй! 1065 01:43:32,623 --> 01:43:36,292 Энэ мөр дахиад юу байсан бэ? "Өө, ханхүү минь..." 1066 01:43:36,460 --> 01:43:39,378 -"Чи миний уруулаас уух байсан бол..." - Баярлалаа. 1067 01:43:39,546 --> 01:43:42,256 Би тэгвэл дургүйцэхгүй. 1068 01:43:44,885 --> 01:43:47,720 Клиффорд, хараарай энд энд. 1069 01:43:47,888 --> 01:43:50,556 Хэрэв бид нэмэгдвэл би мөрийцөж байна олон талт даралт ... 1070 01:43:50,724 --> 01:43:53,226 болон солих түлш агаарын харьцаа... 1071 01:43:53,393 --> 01:43:56,062 зүгээр л түлшийг илүүд үздэг - 1072 01:43:57,689 --> 01:44:00,775 Хөөе, Галуу! Та хармаар байна уу? 1073 01:44:07,783 --> 01:44:10,785 Аврах ажилд пуужинчин!